Kuvarac. Zwei bosnische Königinnen. 
381 
nach Bosnien und nahm den König Stephan, den Schwiegersohn des Despoten Lazar, 
gefangen, seine Gattin aber, Namens Despotin Jelaca (Helena), eine Tochter Lazars, 
rettete sich mit ihren Schätzen durch die Flucht nach Ungarn.“ („Bojeisa pap Mexiieg 
npe.3 (npetco) ^pimy Ha Bocht h yxBaTH Epa.ta CTjenana, 3eTa pecnoxa Jla3apa“ — „h Ta 
30BHa\a ^.fcnoTHna Ieaasa ^hluth Aasapcea ceeL EcrcTBoy’ Bh^acTk Ha oyrp r k ck 
pH 3 NHU,fK> CBOfto.“ 
Es ist aber offenkundig, dass die serbischen Chronisten einen Fehler begingen, 
indem sie Jelaca (Helena), die Tochter Lazars, die an den bosnischen Thronfolger und 
( seit 1461) König Stephan verehelicht war, mit ihrer Mutter Helena, welche 1463 den 
Titel Despotin führte, verwechselten. Aus anderen besseren und zuverlässigeren Quellen 
weiss man auch, dass die älteste Tochter des Despoten Lazar, die spätere und letzte 
bosnische Königin, von ihrer Geburt an den Namen Maria führte, und dass sie nicht 
erst später, als ihr Gatte zum bosnischen Könige gekrönt wurde, diesen Namen an- 
genommen habe. 
Im Jahre 1891 erschien in Temesvär das Werk des Dr. Moriz Wertner: „A közep 
kori Delszläv Uralkodök genealogiai törtenete.“ Was hier auf S. 107 — 125 in unga- 
rischer Sprache von den Brankovici erzählt wird, hat derselbe Autor ein Jahr vorher 
in deutscher Sprache in der „Ungarischen Revue“ 1890, S. 426 — 443 unter dem Titel 
„Die fürstlichen Brankovics“ publicirt. Wertner sucht zu zeigen, dass der letzte 
serbische Despot nicht eine einzige Tochter — wie Klaic und Novakovic behaupten — 
oder wie Andere glauben drei, sondern vier Töchter besass, und zwar: 
a) Hel ena i Jelaca), die am 1. April 1459 an den bosnischen Thronfolger Stephan 
verheiratet wurde, im November 1461 den Namen Maria annahm und 1466 in Ungarn starb; 
b) Irene (Jerina), verheiratet an Johann, einen Sohn Georgs Castriota (Skenderbeg); 
c) Emilie (Milica), verheiratet an den Despoten Leonhard III., einen Sohn des 
Grafen Carl II., Herrn von Zante aus dem Hause Toko; 
d) Margarethe (Margita). „Diese hätten wir — bemerkt Moriz Wertner — 
als erste in der Reihe anführen sollen. Sie wird in der uns schon bekannten Urkunde 
ddo. 7. August 1451 Szendrö, ausdrücklich als Margaretha, Tochter Lazars, Enkelin des 
Fürsten Georg genannt. Sie ist wahrscheinlich damals das älteste Kind Lazars ge- 
wesen und dürfte, da wir keine ferneren Nachrichten von ihr haben, frühzeitig und 
unvermählt gestorben sein.“ 
Dem ist jedoch nicht so, sondern etwas Anderes ist richtig. Die erwähnte, in 
Smederevo am 7. August 1451 ausgestellte Urkunde findet sich bei Graf Teleki: 
Hunyadiak kora Magyarorszägon, Bd. X, S. 308. In diesem Vertrage, der zwischen 
dem Despoten Georg und seinem Hause einerseits und Johann Hunyady, damals 
Gouverneur des Königreiches Ungarn, und dessen Hause andererseits durch Ver- 
mittlung der ungarischen Magnaten geschlossen wurde, verpflichtet sich Despot Georg 
„personaliter per se ac pi'o inclitis et generosis dominabus Catherina, consorte illustris 
principis domini Ulrici Cilie, Orthemburge et Zagorie comitis, ac Margaretha vocatis 
filiabus suis, nec non puellis Elizabet filie ejusdem comitis Ulrici et Margaretha appel- 
lata filia illustris Lazari, filii sui, neptibus scilicet suis, — onera eorundem ac aliorum 
quorumlibet, quos presens negotium et ea que subnotantur quomodolibet concerneret 
— recipiendo coram nobis constitutus, presentibus etiam et audientibus generosa domina 
lerina (Jerina) vocata consorte nec non illustribus dominis Gregorio, Stephano et prefato 
Lazaro, filiis ejusdem domini Georgii dezpoti.“ Der serbische Despot Georg schliesst 
den Vertrag mit den ungarischen Magnaten, die nach Smederevo gekommen waren, 
um den Despoten mit Johann Hunyady, dem Gouverneur des Königreiches Ungarn, zu 
