426 
I. Archäologie und Geschichte. 
Betreten der Schwelle die mittleren Partien der Inschrift fast ganz zerstört und über- 
dies die 4. und 5. Zeile weggemeisselt sind, so dass es kühn wäre, eine Reconstruirung 
des ursprünglichen Textes zu versuchen. 
Der Schwellenstein ist gegenwärtig 40 Cm. breit und gegen 180 Cm. lang. Nach- 
dem unter den Thürpfeilern die verdeckenden Steine ausgehoben und der Mörtel ent- 
fernt worden, sah man die Reste der Inschrift wie folgt: 
* BLA hMfeE&P N4F o SM favuM 
g<4 n f ^ ^ M £ yz IN 
gP h 4 f 
^ <§, ^ ^ 
<*?4 V / 
, .a ' Fig. 50. 
Inschrift von Poljice bei Trcbinje. 
* ßb ANH nPdQODtPNdro |cP4Ad ß AdAHCAdßd nPtCTdßH 
CG Pd[ßb] 5 (o) )|< [H ] NM noPHKAOMb [*] X n d N b I~l P H E H ALU b 
... h ... dn n . Pbd no 5 ( 0 ) >i< h ( o h) mhaocth.... 
AtA N.. Nd NOV. 
„Zur Zeit des rechtgläubigen Königs Vladislav starb der Diener 
Gottes seines Stammes, Zupan Pribil von Gottes 
Gnaden Dj ed in .“ 
Wir haben demnach hier blos das Fragment einer Grabschrift, die einst in einen 
Monolithen gemeisselt war, welcher zertrümmert und in die Kapelle von Poljice ein- 
gemauert wurde. Aus diesem Fragmente erfahren wir, dass die Inschrift zur Zeit des 
rechtgläubigen Königs Vladislav verfasst wurde , oh dies aber unter Vladislav I. 
(1234 — 1241) oder unter Vladislav II. (1316 — 13231 geschah, bleibt ungewiss. 
Der Name des Bestatteten ist Pribil, der, wie wir aus der Phrase noPHlcAOMb 
entnehmen, von vornehmer Geburt, seiner Würde nach aber Zupan war. Ueber diesen 
£upan Pribil können wir nur vermuthungsweise ausspreehen, dass er der Vater des 
Ivahan Pribilovic von Zavrsje (in der Hercegovina) war, eines Magnaten (vlastelin) 
des Banus von Bosnien Stephan, welcher Erstere ebenfalls die Würde eines Zupan be- 
kleidete. Er wird im Jahre 1332 bei Miklosic, Monum. serb. 102 genannt, und diese 
Jahreszahl zum Ausgangspunkt nehmend, könnten wir den Tod seines Vaters Pribil 
in die Regierungszeit Vladislav II. (1316 — 1323) verlegen. 
2. Drezanka. 
Im Jahre 1887 fand ich anlässlich einer Excursion in die Hercegovina an der 
Mündung des Drezankaflusses in die Narenta eine in einen steilen Felsblock cin- 
gemeisselte Inschrift. Der Standort ist am linken Drezankaufer bei Zausje, etwa 
100 Schritte von dem seither erbauten Stationsgebäude von Drezanka entfernt. Die In- 
schrift befindet sich auf einem nothdürftig geglätteten Theile der Felswand, etwa 2 M. 
über dem Boden. 1 ) 
l ) Vgl. diese „Mitth.“, Bd. II, S. 366. 
