430 
I. Archäologie und Geschichte. 
L 4C€ A € >l< H S(o)rbA^Nb X d T € A € B H [Ä b P]UHV^ Q O 6 D 0 A € 
CAXTd X AOSPH VdCb POAHX C6 X A«)ßPt XAPX>I<HNH nP4Q4 
VHNG(Ab) H XMPtXb r(ocno)A(H)NX Dt>PNO CAX*€(*b) 4 C4H 
BHAerb cHNooe moh nocT^DHme. 
„Hier ruht Bogdan Hateljevic, des Vojvoda Radiö Diener. Zur guten 
Stunde wurde ich in Dabar geboren, dem Gesinde liess ich Recht wider- 
fahren und starb dem Herrn treu dienend; und dieses Denkmal errichteten 
meine Söhne.“ 
Die Inschrift befindet sich auf einem hohen sarkophagförmigen Denkmal in der 
gegen 300 Grabmäler zählenden Nekropole von Milavibi im Dabar polje Sie läuft 
in drei Zeilen um alle vier Seiten des Grabmals, doch ist die Reihenfolge unregel- 
mässig in der mit Ziffern angegebenen Weise durchgeführt. Die Unregelmässigkeit geht 
so weit, dass der Steinmetz in der ersten Zeile der zweiten Seite beim Namen Hate- 
ljevic das Äb wegen Platzmangel zum Schluss der zweiten Zeile derselben Seite 
anfügte. 
Die Inschrift ist wichtig, weil wir in ihr historischen Persönlichkeiten begegnen. 
Der in der Inschrift als Herr des Verblichenen genannte Vojvoda Radic ist Radic 
Sankovi6, der Sohn jenes kaznac (Schatzmeisters) Sanko, welchen wir in der vor- 
citirten Inschrift von Velicani als Bruder der dort bestatteten Polihrania-Radaßa 
genannt finden. 
Dass hier nur der Name mit Hinweglassung des Patronymikons gebraucht wird, 
entspricht dem Gebrauche in mittelalterlichen Urkunden, wo Radic gewöhnlich ohne 
seinen Vaternamen genannt wird. Urkirndlich finden wir ihn von 1391 bis 1401 genannt. 
Vojvoda Radic starb zwischen 1401 und 1404, in welchem Jahre derselbe als ge- 
storben erwähnt wird. (Vgl. Danicic, Rjecnik.) Sonach starb Bogdan Hateljevic 
zu Ende des 14. Jahrhunderts. Diesem begegnen wir weiter nirgends, aber der 
Name lebt noch heute im Ortsnamen des etwa eine Halbstunde entfernten Hatelji. 
Der Geburtsort Bogdans, Dabra, ist das gegenwärtige Dabar polje, zwischen Stolac 
und Bilek, wo auch die beiden Ortschaften Hatelji und Milavi6i liegen. 
5. Kocerin. 
Im Pfarrhofe von Kocerin ist ein Steinobelisk von 1'60 M. Höhe, 45 Cm. Breite 
eingemauert, dessen Vorderseite eine historisch und paläographisch wichtige Inschrift 
trägt. Dieselbe gedenkt historischer Personen und Begebenheiten, wodurch eine an- 
nähernde Datirung ermöglicht wird. In paläographischer Hinsicht ist sie wichtig, 
weil sie zu den correctesten der bisher bekannten Inschriften aus der älteren Periode 
zählt und uns zur annähernden Bestimmung mancher undatirten Inschrift verhelfen kann. 
Während die Inschrift vom Drezankaflusse spätestens aus dem Jahre 1367 
datirt, ist jene aus Kocerin um 50 Jahre jünger und beiläufig um das Jahr 1411 
angefertigt worden. Der Charakter der Buchstaben ist der gleiche, ebenso die Technik 
der Ligaturen. Wie hier, sind auch dort drei und vier Buchstaben zusammengezogen und 
sehr oft die Anfangsbuchstaben eines Wortes mit den Endbuchstaben des vorherigen 
verbunden. Interessant ist die consequente Anwendung des Zeichens b ; welches zwar 
auch in späteren Inschriften vorkommt, doch fehlt bei diesen bereits das Bewusstsein 
des ursprünglichen Werthes des Zeichens, so dass dessen Anwendung im Laufe der 
Zeit immer unregelmässiger und unbestimmter wird. 
