Truhelka. Die bosnischen Grabdenkmäler des Mittelalters 
431 
E C4 R U 
Fig. 52. Inschrift von Koderin. 
Charakteristisch für unsere und viele andere bosnische Inschriften ist, dass sie im 
ikavischen Dialekt verfasst sind. Das Zeichen L wird nicht wie im Cyrillischen für den 
Laut ie , je, sondern für ja (cyrill. M) angewendet; so ist der Name Ostoja OCTOL ge- 
schrieben. Auch das € hat eine eigenthümliche Anwendung, indem es im Bedarfsfälle das 
(je) ersetzt, was auch in späteren Inschriften fast durchwegs der Fall ist. Der Laut 
