432 
I. Archäologie und Geschichte. 
Ä (c) cler in der Inschrift aus Drezanka noch durch |c ausgedrückt erscheint, hat hier 
bereits ein separates Zeichen. Der Buchstabe |-o ist einmal verkehrt geschrieben. 
Die Inschrift ist sehr gut erhalten und nur die unteren vier Zeilen, welche vielleicht 
in die Erde eingesunken waren, etwas corrodirt. Diese Inschrift veröffentlichte bereits 
nach einer Abschrift des Fra Grgo Martic der berühmte Gjuro Daniöic im „Viestnik 
hrv. arkeol. drustva“ (Jahrgang 1881, Nr. 4). Wir bringen hier das Facsimile der- 
selben nach einem Abklatsche, den der Herr Expositursleiterin Posusje, Martin Gjur- 
gjevid, dem Landesmuseum einsendete. Die Inschrift ist von Danicic bis auf einige 
Kleinigkeiten correct entziffert worden. 
Sie lautet nach dem auf Seite 431 abgebildeten Facsimile: 
* B4-MG COM4 H CHN4H C B G T (4) I - O A(x)Xd ‘UHNs CG AG*H 
Bhr«)r\fc> MHAOLUGBHÄb CAX*H ScNX CTHlcMX HcPAX T(BPbT)lcX 
Hc PAX AcBHLUH HcPAHMH TPX5H HlcPAd OCTCH H X TO BP-MG 
AOHAG H CBdAH CG OCTOL lePAb C XGPMGTOK, H T BOC = 
N (o) hNd XTPG nOG OCTOt TO BP HM G MGNG BHTN4 AOHAG 
icONWHNd H AGTOX N4 CBONh n AGMGNHTOM, nOAb icOVG* 
PHNOM* H MOAX BdC NG NlCTXn^HTG NcMG t C(4)Mb 5 HA lc<*0 
B HGCmG BH ÄGTG SHTHcclcO GCdNb L 
„Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes Amen. 
Hier ruht Viganj Milosevic. Er diente dem Banus Stephan und dem König 
Tvrtko und dem König Dabisa und der Königin Gruba und dem König 
Ostoja. Und zu dieser Zeit ereignete sich, dass sich König Ostoja mit dem 
Herzog und mit Bosnien verfeindete, und dass er gegen die Ungarn zog. Zu 
dieser Zeit kam mir, dem Viganj, das Lebensende und wurde ich auf meinem 
Adelsgute unter Koöerin bestattet. Ich bitte Euch, tretet nicht auf mich! 
Ich war, wie Ihr seid, und Ihr werdet sein wie ich.“ 
Unter Banus Stjepan ist ohne Zweifel Stephan Kotroman ovic gemeint (f 1353), 
weil sein Nachfolger unter dem Namen Tvrtko erwähnt wird. Der Streit mit dem 
„Herzog“, d. h. mit Hrvoja, dem Grossvojvoden von Bosnien und Herzog von Spa- 
lato, infolge dessen Ostoja vom Throne entfernt wurde, ereignete sich gegen 1404. 
Es dauerte lange Zeit, bis Ostoja nach der ersten Regierungsperiode Tvrtkos II. wieder 
zum Throne gelangte. Hrvoja hielt in jener Zeit zu König Sigismund, welcher in den 
Jahren 1410 und 1411 gegen Bosnien zog und den grössten Theil des Landes eroberte; 
dem Ostoja verblieb nur das obere Bosnien mit Zahumlje, Trebinje und Po- 
drinje. Auf diesen Feldzug bezieht sich vielleicht der Satz: H N4 XTPG l~|0 HG 
(„und er zog gegen die Ungarn“), denn als Ostoja und Sigismund sich im Jahre 
1400 das erste Mal gegenüberstanden, kämpfte Hrvoja an der Seite des Ostoja, 
und Sigismund hatte in diesem Feldzuge wenig Glück. 
Wie aus den Daten der Inschrift zu entnehmen ist, war Viganj ein Nestor in der 
bosnischen Geschichte. Er muss, um all den genannten bosnischen Herrschern Dienste 
leisten zu können, durch 58 Jahre gedient haben und hat sonach die wichtigsten Phasen 
der bosnischen Geschichte miterlebt. 
6. Zabrdje bei Toplik. 
Das bereits oben erwähnte Denkmal von Zabrdje (Figur 53) bei Toplik, zwischen 
Tarcin und Kresevo, trägt folgende Inschrift (Figur 54): 
