444 
I. Archäologie und Geschichte. 
* 4"? P cE b B (o) >|c H P<1A06 QoyicOßH* CHNOß4Mb BOGß(o)AG 
n Gm? 4 
„Ich, Diener Gottes, Radoje Vukovic, Neffe des Vojvoden Peter.“ 
Wenngleich diese Inschrift mit 4”^b P4Eb SO>|<H also mit einer in jener Pe- 
riode ungebräuchlichen Formel anfängt, so ist sie doch vom gleichen Alter wie die 
übrigen von Radimnja. Nehmen wir aber an, dass dieser Radoje etwa der Neffe des 
Vojvoden Peter Miloradovic war, welcher der Tradition zufolge die Kirche und das 
Kloster Zitomislic gründete, so lässt sich dadurch vielleicht jene kirchliche Formel 
erklären. 
Die Inschrift befindet sich auf einem kleinen — kaum 90 Cm. hohen — oben 
dachförmig gebildeten Grabsteine, und obwohl sie auf einer der Dachflächen angebracht 
ist, hat sie doch vorher weder Jemand bemerkt noch abgeschrieben. Selbst Asböth, 
Avelcher doch die Frontansicht dieses Grabsteines auf Seite 112 seines Werkes publicirt 
hat, erwähnt nichts von einer Inschrift. 
Das Relief stellt einen Jüngling dar, der mit einem bis zu den Knieen reichenden 
Dolman bekleidet ist. Den linken Arm hat er in die Hüfte gestemmt, während er 
den rechten in die Höhe hebt. Unterhalb des letzteren steht zweimal der Buchstabe 
E und unter dem linken Arm wieder E 5- Asböth hat von diesen vier Buchstaben, 
deren Sinn auch mir unverständlich ist, nur einen einzigen als solchen erkannt; die 
übrigen betrachtet er als Zahlen. 
13. Vidostak 
In der Nähe der in diesen Mitth. Bd. I, S. 296 beschriebenen Ruine eines kleinen 
Tempels bei Vidostak befindet sich eine Anzahl alter Grabsteine, die sich theilweise 
über das dort befindliche römische Ruinenfeld erstrecken. Darunter ist der denkwür- 
digste ein Grabstein in Form einer aufrechtstehenden Platte (1 X 1'90 M.), mit fol- 
gender, in der cyrillischen Schrift nahestehenden Charakteren ausgeführter Inschrift: 
Fig. 64. Inschrift von Vidostak. 
M(KCG)M4 M ‘PT 4 4! nPUCTcßH CG PcE4 ß(o)>|<H4 M(4)PHt> 
10B(o)M> A(U)ß(H)M(4) nom AcSH*(H)ß4 nOAPX>l<HG ß4 A t> m (o) 
f 8PÄ9. 
„Im Monate März, am 11., verschied die Dienerin Gottes, Maria genannt, 
die Jungfrau desPopenDabizivPodruzija im Jahre P A 0.“ Die Jahreszahl ,S P A0 
entspricht dem Jahre 6139 nach Erschaffung der Welt, beziehungsweise dem Jahre 
631 nach Christi Geburt, was entschieden ein Fehler des Schreibers ist. Derselbe hat 
