450 
I. Archäologie und Geschichte. 
Inschrift von Boijuni (Rückseite des Steines). 
B) x «ic 6 cLve rpxs4Vb moak ce so>i<e iiomhaxh M€ 
MHAOcmH m D G 
„Dieses schnitt Grubac. Ich bitte Dich, Gott, lass mir Deine Gnade 
zu Theil werden.“ 
Der erste Theil der Inschrift befindet sich auf der Stirnseite einer mannshohen 
Tumba, vor der Inschrift ist ein Pferd, hinter diesem eine Raubthiergestalt eingemeisselt; 
der zweite Theil steht auf der Rückseite der Tumba, wo ober der Inschrift ein Baum 
eingemeisselt ist, an dessen Stamm ein nicht näher bestimmbares Thier angebunden ist, 
darüber sieht man eine fliegende Eidechse, welche vermuthlich einen Drachen vor- 
stellen soll. Die Zeichnung wurde oben S. 423 Figur 46 mitgetheilt. 
Die Langseiten enthalten in stilisirter Darstellung flach eingemeisselte Figuren 
beim Kolotanz. Die eine Composition zeigt fünf, die zweite nur drei Figuren, wovon 
die erste, der „Kolovodja“ (Tanzführer), ein Schwert in der Hand trägt. 
6. «IC 6 ChVG TP KS4V(b) IC4MH Nd ic LUK "? <1 nfmb P4NM 
„Diesen Stein schnitt Grubaö für Vuksa um der fünf Wunden (Christi) 
willen.“ 
Die Inschrift ist über einer männlichen Gestalt, welche mit beiden Händen 
einen runden Schild emporhebt, verkehrt eingemeisselt. Das Denkmal ist eine Platte 
von 1'60 X 0‘90 M. Siehe oben S. 417, Figur 37. 
