454 
I. Archäologie und Geschichte. 
Die Inschrift wäre demnach zu lesen : 
4CG A€>|cH P4AHBOH AP «LU VH* AOSPH K>KMlc AP X >K H Kl O M b 
OÄGD[OM] rN A4 H mH M[H H T G DH A6TG ß H m H |c4 lc 0 
L 4 L NG MOrX BHTH Ic4lc0 DH 
„Hier ruht Radivoj Drasci6, ein dem väterlichen Gesinde guter Held. 
Rathe mir .... ihr werdet sein, was ich hin, und ich kann das nicht werden, 
was ihr seid!“ 
18. Zupa bei Tkelica. 
An der vom Divinsattel nach Plana führenden Strasse hei Ziupa nicht ferne 
von der Ortschaft Tkelica erhebt sich knapp neben der Strasse ein schmales, fast 
2 M. hohes tumbenförmiges, auf einer Sockelplatte ruhendes Grabmal. Dasselbe ist 
auf beiden Langseiten mit einer in flachem Relief ausgeführten Arkadenstellung verziert 
und der obere Rand auf allen vier Seiten von einer 20 Cm. breiten Rankenbordüre 
eingefasst. Die nach Osten gekehrte Stirn- 
seite des Grabmals trägt folgende zehnzeilige 
Inschrift: 
4 C G AG)|<H HB4N M P b V (H) A b 
A O B P [O ClcjPbSHXb 4 (= t>?) 1,4 
)|(HDOm<] oo D H IC4MH nocrrMBH 
XPHUJrTMBHA(?) [H] AGTOX KM 
nOAOBHNX m|cO AH AG X^GmH 
A4 G [“IPOlcAGm 
„Hier ruht Ivan Mrcic. Ich sorgte 
gut während meiner Lebenszeit. Die- 
sen Stein setzte Hristavic, und ich 
legte mich auf (meine) Hälfte. Wer 
dies (d. i. den Grabstein) entwenden 
sollte, sei verflucht.“ 
Die sechste Zeile ist undeutlich und würde den Sinn nur dann nicht stören, wenn 
wir dort den Namen des Donators vermuthen, dieser — XPHluitmBHA — ist 
allerdings ungewöhnlich. Die Phrase KM riOAOßHNX bezieht sich zweifellos auf 
eine Erbtheilung, also auf die von Ivan Mrcic ererbte Hälfte des väterlichen Besitzes. 
19. Podgradinje. 
4 £ $ Hl H 
t» sh x w 4 7 
4?!«Hilo p p | 4w | H 
^ M if® ® 4 m «J |,M 
PH ly m«| | H X 
fv' 4 l 0 /i>o 
PX^UOA H 
A4 XT t irniHi^A 
€ n f @ a <k nro 
Fig. 82. Inschrift von 2upa. 
Fig. 83. Grabmal von Podgradinje. 
