Jirecek. Die Edelleute von Hum auf der Iusclirit't in Velicani. 
475 
XI, 39, publicirten Document überall V statt A geschrieben: co n b V H N H - VH 
XOPHVb; riA^V^TH. Für die Formel „^OBOMb“ vgl.: „4^b P4Bb BO>|<H 
ICOCMNAHNb VbTbMb 4 ^OQOMb GoHCHAb FF 4 A\ 4 T H lc b “, ferner: 
nPGTBHTGPH TG co P TH h° 4 lOQOMb nonoy P<1AOCA^DOy in dem 
Epilog einer Handschrift vom J. 1279 („Glasnik“ der serb. gelehrten Gesellschaft XX, 245). 
Wo Dr. Truhelka „>|<GN4 rMr^NGNbMd“ gelesen hat, dort muss — worüber 
nach dem Facsimile kein Zweifel sein kann — >|< (o y) ["M N 4 NGNbM'l gelesen 
werden. Im Worte VHXOPH^ (Herr Truhelka hat VHXOAHÄ4 gelesen) wird 
der Buchstabe P auf dem Steine wohl in geneigter Lage ebenso wie im Worte MHPb 
C ICH Mb ausgeführt sein. Das Wort |cXVbNHM<1 (statt lc X Ä b N H <4 4) — uxor 
— ist aus dem Dan iöic 'sehen Wörterbuche und dem Schreiben, welches im Jahre 
1440 in Trebinje geschrieben und im „Spomenik“ XI, 82 publicirt wurde, bekannt; 
das X ist verwischt, hingegen b im Facsimile genau sichtbar. N G B L C T 4 bedeutet 
hier „uxor fratris“, wie bei Pucic II, 119: PGVGNX 4NXXAX, MOH NGBLCTX 
4 icXANHHX MOH B P4 T4 (1462). Die Form C b N lc X ist aus Urkunden be- 
kannt, aber am Grabsteine wird stehen oder hätte wenigstens gesetzt werden sollen 
CNblcX (Herr Truhelka hat CNHlcX gesetzt), wie dieser Mann in einer Auf- 
zeichnung vom Jahre 1364 auch thatsächlieh als >|<xrMNb CNblcO geschrieben wird. 
(„Spomenik“ XI, 33.) Wir lesen die ganze Inschrift wie folgt: 
* Gb H MG co M 4 H C H N <1 H CBGT<iro AXXh CG AG>l<H 
F4B4 B0>|<H<1 nOAHXP^NHL 7 O B O Mb MHPbClcHMb TOcnoM 
P4A4V<L *oyn<lN‘1 N G N b H <1 VHXOPHÄ4 lcXVbNHM4 H NGBhCT 4 
*XI~MI\M DP 4 Tblc <4 H CAXTG A 4 B H >l< H ß 4 H TGnbVHHG CTHnic4, 
4 icbVH >KXrMI\M MHAbTLNM A P 4 >l< H B O € B H lc 4 4 ic^^NbMX 
C N b lc X CGCTP4 4 noCT^BH Cb BhAtTb NG CHNb A4BH>l<Hßb 
Cb B O >|< H co M b n 0 M O Lü, H H CIMb CBOHMH AXAbMH, 4 Bb ANH 
rocnoAHNM icP4A4 TßPTbic4. 
„f Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. Hier 
ruht die Dienerin Gottes Polihrania, in der Welt genannt Frau Radaöa, 
des Zupans Nenac Cihoric Hausfrau, und Schwägerin des Zupans Vratko, 
des Sluga (eine Art Beamte) Dabiziv und des Tepcija Stipko, Tochter des 
Zupan Miltjen Drazivojevic und Schwester des Kämmerers S(a)nko. Es 
setzte dieses Denkmal ihr Sohn Dabiziv, mit Gottes Hilfe allein mit seinen 
Leuten, in den Tagen des Herrn Königs Tvrtko.“ 
In dem Gebiete zwischen der Narenta und der Bucht von Cattaro waren die Ci- 
horici im 14. Jahrhundert eine der hervorragenden Familien. Da die vier Brüder, 
deren Namen auf diesem Grabstein zu lesen sind, nämlich: Nenac, Vratko, Dabiziv und 
Stjepko in den damaligen Aufzeichnungen Cihorici, aber auch Drugovici (illi de Dru- 
gouich) genannt werden, so können wir nicht zweifeln, dass Drugovici der zweite 
und wie man sieht der ältere Name eines und desselben Hauses war. Irgend ein älteres 
Glied dieses Hauses hiess mit dem Vornamen Drug, welcher Name im 13. und 14. Jahr- 
hundert im Küstenlande (Primorien) gar nicht selten war : Drugus (in Ragusa), von dem 
Drugoe, Drusinna, Druginna (Druzina), Drusco (Drusko) abgeleitet wurden. Hingegen 
war dieser Vorname in den inneren Gebieten wohl nur wenig gebräuchlich, und wir 
linden ihn auch im Wörterbuch des Danicic nicht (nur im Anhang werden Drugovic, 
Druzetic erwähnt) ; er findet sich auch nicht in den Gedenkbüchern, welche Nova- 
