492 
I. Archäologie und Geschichte. 
„Hier liegt Brajko Benkov(ic) auf dem eigenen Boden, dem adeligen 
Grundbesitz. Das Denkmal errichteten die Brüder Milbbratb und Milbko 
und der Sohn P(a)vko, und dies schrieb Prerad (Voj-)novic.“ 
4. Inschriften aus dem Bezirke Ljuhinje (südliche Hcrcegovina). 
Die Mittheilungen über die im Nachstehenden beschriebenen Denkmäler wurden 
mir von Herrn Mathias Bijelic, derzeit Kanzlei-Oflicial in Sarajevo, zugesendet. 
a) Vlahovici. 
Im Dorfe Vlahovic, circa 3 Stunden von Ljubinje, befindet sich eine uralte orien- 
talisch-orthodoxe Kirche mit zwei Gräbern, wovon das eine vor dem Altar, das aridere 
beim Eingänge in die Kirche liegt. Beide sind mit grossen Platten gedeckt, auf welchen 
sich gut leserliche Inschriften befinden. 
1. Die Platte vor dem Altar (Figur 10) zeigt die Inschrift: 
Fig. 10. Inschrift auf einer Gruftplatte vor dem Altar der orientalisch-orthodoxen Kirche 
in Vlahovici (Bezirk Ljuhinje). 
t 1 CG A 6 >l< H lcN€^b B A4Äb EHGAHÄb X CBOcoH MPblcBH 
X CQGTOMb A414PX. VAOBEVe T4 lc O A4 NH€CH llPOlcAeTb, = 
THIC4H X M€. 
„Hier ruhet Fürst Vlac Bielic in seiner eigenen St. Lazarus-Kirche. 
0 Mensch, taste mich nicht an, auf dass du nicht verdammt seiest!“ 
Die Platte ist L90 M. lang und P21 M. breit. Das Kirchweihfest dieser Kirche 
wurde bis zum letzten Aufstande am Tage der Auferstehung des heiligen Lazarus 
gefeiert und damals auf den 27. Juni (Vidovdan) verlegt. 
