Hörmann. Epigraphische Denkmäler aus dem Mittelalter. 
493 
2. Die Inschrift auf der Platte beim Eingänge in die Kirche (Figur 11) lautet: 
Fig. 11. Inschrift auf der Grabplatte beim Eingänge der orientalisch-orthodoxen Kirche 
in Vlahovici (Bezirk Ljubinje). 
i 4 C6 A G >K H BXlcOC4Bb BOGBOA4 B A4 Ä G B H Äb CMOMb(?) APX = 
rOB4Xb AP**HNOMb. H ^4rHßOXb N4 P(4?)7MHPNOH KP4HNG CO(?) 
MOR rocnOAHNI. H A0NGC0LU6 MG APX>I<HN4 N 4 CBOX I1AG ; 
MGNHTX S4LUHNX. H A4 G l~l PO |c AG Tb TlcO Ä G X MG T4ICNXTH. 
„Hier ruhet Vukosav Yojevoda Vlacevic in Gemeinschaft mit seinen 
gefallenen Kriegsgenossen. An der strittigen Grenze meines Herrn bin 
ich gefallen, und es brachten mich meine Kameraden auf mein adeliges 
Gut. Verdammt sei, der mich antastet!“ 
Die Platte ist 2'14 M. lang und 1'90 M. breit. Die Dicke der Steine 1. und 2. 
kann ohne Aufgraben der Erde nicht festgestellt werden ; die Leute erzählten mir 
jedoch, dass sie die Erde um die beiden Steinplatten, als sie die Kirche nach dem 
letzten Aufstande frisch pflasterten, circa 35 Cm. tief aufgruben und dennoch die un- 
tere Kante nicht bloslegten. Die Platte auf dem Grabe des Vukosav zeigt viele Ilieb- 
spuren; diese wurden vor circa 30 — 40 .Jahren mit Hammerschlägen gemacht, weil 
die Platte derart schlüpfrig war, dass Mancher während der Regenzeit darauf aus- 
rutschte und fiel. Zu diesem Gewaltmittel entschlossen sich die Leute hauptsächlich des- 
halb, weil allgemein geglaubt wurde, dass die beim Fall auf diese Platte erhaltenen 
Verletzungen unheilbar seien. 
Die Kirche, in der sich beide Gräber befinden, wurde theils durch den Vlac, 
theils durch den Vukosav aufgeführt. Der durch den Vlac aufgeführte Tlieil beträgt 
sammt dem Altäre 7‘73, der des Vukosav 4'64 M. Länge. Man glaubt nämlich noch 
heute an der Kirche zu erkennen, wo der eine Theil auf hört und der andere anfängt. 
