Hörmann. Epigraphische Denkmäler aus dem Mittelalter. 
499 
XMPtXb xctve KM MG ledMH MHAXTHNb IC d E AO o M * b 1 ) X TO = 
AXUJH. d nHCd N H ICO Ad A P <1 TO A G o H * b 
„Hier ruht Dabiziv Draskovic auf seinem adeligen Gute. Als ich siegen 
wollte, da starb ich. Den Stein setzte mir Milutin Kablovic aus Godusa, 
und (dies) schrieb Nikola Dragoljevic.“ 
Fig. 24. Inschrift auf einer Grabstele bei Dubniea 
in der Nähe des Dorfes Srpska Kalesija. 
2. (Figur 24.) CG A G >l< H m b APdrbMb 2 ) mH Xb MH AH mb icbAH 
XbmhXb 3 4 ) S H m H mb TH 1 ) NGBHXb 
„Hier ruht Dragoc Tihmilit (Tihmilic). Wo ich sein wollte, dort war 
ich nicht.“ (Oder auch: „Wo ich siegen wollte, dort siegte ich nicht.“) 
Die Inschriften 1 und 2 befinden sich im Friedhofe bei Dubniea, im Dorfe 
Srpska Kalesija (Brkici) im Bezirke Zvornik. 
x ) Vgl. „Korjeni“, S. 236, unter „kabao“ (koba); hiernach könnte der Name auch „Kobilovic“ lauten. 
Im Lexikon des Gj. Danicic über serbische literarische Alterthümer sind diese beiden Familiennamen 
nicht enthalten. 
2 ) AP dl - bH ist Dragoc. Vgl. „Korjeni“ auf 8. 110. 
3 ) mHXbMH AHmb ist von TtXOMHAb abgeleitet. Vgl. „Korjeni“, S. 100, sub „utjeha“ 
(Trost), „tjesiti“ (trösten) u. s. w. 
4 ) mbTH = T b r b I = tada (damals), d. i. T b TAd oder TdTAd (Tb A)- Vgl. Lexikon 
des Gj. Danicic, 8. 332. 
32 * 
