Hörmann Epigrapliische Denkmäler aus dem Mittelalter. 
501 
Cm 0 P4IC b MX H oo^PblcO 1 ) CHNb MX AOBPH >|< H D b H XMPt 4 
CG HHCA AP4T OG AHLlcb 
..Hier ruht Braja Tvrdojevic auf fremder Erde. Den Grabstein haben 
ihm gesetzt Prehtjcn Radosalic, sein Stiefsohn, und £arko, sein guter, schon 
gestorbener Sohn. Dies schrieb Dragoje der Diak.“ 
Die Inschrift befindet sich im Orte Zaseok auf den sogenannten „Posteljine“ im 
Bezirke Zvornik, Kreis Tuzla, auf einem Grabsteine, der als Pfeiler gestaltet ist. Dieses 
Denkmal ist aus Kalkstein und auf drei Seiten flach behauen, die gegen Westen ge- 
kehrte vierte Seite ist etwas ausgewölbt. Die Höhe beträgt von der Erdoberfläche 
135 Cm., die Breite 75 Cm., die Dicke 50 Cm. Die Inschrift ist auf der Ostseite 
eingemeisselt. In der Nähe liegen noch vier sarkophagförmige Grabsteine, doch zeigt 
keiner derselben eine Inschrift oder Ornamente. 
b) Vlasenica. 
Im Bezirke Vlasenica befinden sich viele altbosnische Grabmüler, die oft mit 
verschiedenen Zeichen verziert sind, aber nur selten Inschriften besitzen. Im Dorfe 
Mrsici, zwei Stunden nördlich von Vlasenica, liegt auf einem Hügel neben dem Hause 
des Daut Durakovic ein solcher Friedhof mit neun Grabmälern. Von diesen sind sieben 
sarkophagförmig, zwei als Platten gestaltet. Auf einem der Sarkophage befindet sich 
die Inschrift Figur 27. 
Auf der Stirn- und Rückseite ist je eine Lilie eingemeisselt (Figur 28). 
i 4 
PNI Fl>^ ® XB 
Fig. 27. Inschrift auf einem sarkophagförmigen Grabsteine in Mrsi ’i 
(Bezirk Vlasenica). 
+ 4CG A 6 >l< H AHG<lMb ^AÜTMPb H CDOHOMb 
AOCTHk S(0))|cH0Mb 1,4 M0T<1 *HBOT4 lc 0 M X 
rOAH C A X >l< H X b CAXJKHXb MX nP4DO BtPNO XH 
„Hier ruhen Divac Zlatar und sein Weib mit Gottes 
Gnade. Wem ich zu Lebzeiten diente, dem diente ich recht 
und treu.“ 
Die Inschrift ist von Interesse, weil sie von einem Gold- 
arbeiter (Zlatar) meldet. Es ist eine Seltenheit, dass in unseren 
mittelalterlichen Inschriften der Beruf eines Verstorbenen bezeich- 
net wird, z. B. „Kovac“ (der Schmied, welcher sich aber meist 
*GNOMb MH 5 
Fig. 28. Stirnseite 
vom Grabsteine des 
Divac in Mrsici. 
b OO^PblCO vielleicht fälschlich statt >IMPblCO (vgl. Dan i ei c, Lexikon, 1. Theil, S. 331, und 
„Korjeni -1 , S. 71. — In Bosnien und Hercegovina sind noch heute Zarkovici bekannt. 
