Eine apokryphe Inschrift des Herzogs Stephan 
an der Kirche zn Gorazda. 
Von 
Dr. Ciro Truhelka, 
Gustos am bosn.-herceg. Landesmuseum. 
(Mit 1 A b b i 1 cl u n g im Text e.) 
JtLiner der hervorragendsten Momente im Leben des Herzogs Stephan Vukcic. war 
es ohne Zweifel, als er, der frühere bosnische Grossvojvode, sieh den Titel „Herzog 
von Santo Sava“ beilegen konnte. Es ist daher zu verwundern, dass die Geschichte 
hierüber keine bestimmten Daten enthält, und dass es zweifelhaft ist, wann und durch 
wen Herzog Stephan diesen Titel erhielt. Zum ersten Male wird Stephan als: „hercegh 
sancti Sabbae“ in einem Schriftstücke vom 24. Juni 1440 genannt. Dieses Document 
wird vom Kacic in seinem Buche „Razgovor ugodni naroda slovinskog“ mitgctheilt, 1 ) 
aus welchem auch Farlati die Angabe in sein grosses Werk über Illyricum herüber- 
genommen hat. 2 ) 
Racki hat die Echtheit dieses Schriftstückes bezweifelt und begründet sein Be- 
denken mit dem Hinweise auf verschiedene darin vorkommende Anachronismen 3 ) und 
andere Unrichtigkeiten. Wenn dieses Schriftstück aber auch nicht gefälscht, sondern 
nur die mangelhafte Abschrift eines verloren gegangenen Originales wäre, so würde 
den Urheber desselben doch auch der Vorwurf treffen, dass er dem Vojvoden Stephan 
bereits 1440 den Titel eines „Herzogs“ beilegt, während in allen bisher bekannten Ur- 
kunden Stephan sich bis zum Jahre 1448 stets nur den Titel eines Grossvojvoden von 
Bosnien beilegt und erst von 1448 an schreibt: „Mi gospodin Stjepan bozjom miloscu 
hereeg od svetog Save, gospodar humski i primorski i veliki vojevoda rusaga bosan- 
skoga, knjez drinski etc.“ (Wir Herr Stephan von Gottes Gnaden Herzog vom 
heiligen Sava, Herr zu Hum und im Küstenlande und Grossvojvode Bos- 
niens, Fürst des Drinagebietcs u. s. w.) 
Aus allen bisher bekannten Urkunden, obwohl keine auf die Ernennung selbst 
Bezug hat, können wir demnach den sicheren Schluss ziehen, dass Stephan nicht 
vor dem Jahre 1448 Herzog war. 
In venezianischen Urkunden wird er selbst nach 1448 noch nicht Herzog genannt. 
In einer Urkunde vom 7. April 1449 4 ) heisst er einfach „Comes Stephanus de Bosnia“, 
J ) Wien 1836, I, S. 141. 
2 ) Illyricum saemm IV, 68. 
3 ) Bogumili i Pat.areni im „Rad'‘ der siidslav. Akademie, Bd. VIII, 155. 
4 ) Safafik, Denkschriften CDLXI. 
