508 
I. Archäologie und Geschichte. 
Als Papst Pius II. den Stuhl Petri einnahm, versuchte auch er den Bogumilen 
dadurch beizukommen, dass er ihnen den Unterstand zu entziehen trachtete, den sie in 
Herzog Stephan’s Landen gefunden hatten. 1460 schickte er auf Anrathen der Cardi- 
näle den Legaten Johannes zum Herzog mit dem Verbote weiterer Aufnahme von An- 
hängern der verworfenen Bogumilensecte ; doch erfolglos. Die politischen Ereignisse 
lenkten die Aufmerksamkeit von dieser religiösen Frage ab; denn eine grössere Gefahr 
drohte dem Christenthume von Seite der Osmanlis; und so starb Herzog Stephan als 
Bogumile. 
Im Widerspruche zu diesen Thatsachen steht die ober dem Thore der orthodoxen 
Kirche im Vororte Sopotnica bei Gorazda angebrachte Inschrift (siehe die nachstehende 
Figur). Dieselbe lautet wörtlich: 
+ Vl ljeto gospoda 6954 Azi> rabi> Hristu bogu gospodinn hercegi. Stefan vnzdvigoh 
hramt sjatago Velikomucenika Hristova Georgija molc jemu da pomolit se o mnje 
griesnom vladice moemu Hristu. 
* Im Jahre des Herrn 6954. Ich, Sclave des Gottes Christi, Herr Herzog 
Stephan erbaute den Tempel des heiligen Grossmärtyrers Christi Georgius 
und bat ihn, er möge für mich Sünder bei meinem Gebieter Christo Für- 
sprache thun. 
Das Jahr 6954 nach alter Zeitrechnung entspricht dem Jahre 1446 nach Christo; 
die Inschrift widerspricht somit der historischen Thatsaclie, dass Stephan Vukcic erst 
zwei Jahre später den Herzogstitel annahm. Ferner soll nach dieser Inschrift Herzog 
Stephan eine orientalisch-orthodoxe Kirche erbaut haben, während wir doch wissen, dass 
er der Bogumilensecte angehörte, auf kurze Zeit zwar zur katholischen Kirche über- 
trat, dann aber wieder zur bosnischen Volkskirche zurückkehrte; er hatte weder 
als Bogumile noch als Katholik Ursache, eine orientalisch-orthodoxe Kirche zu erbauen. 
Die genannte Inschrift ist somit aus inneren Gründen als Fälschung anzusehen, 
aber auch der Charakter der Schrift weist darauf hin. Die Inschrift ist in rein kirchen- 
slavischen Lettern mit allen dieser Schriftart eigentümlichen künstlichen Abbreviaturen 
und Ligaturen geschrieben. Es ist dieselbe Schrift, welche wir als Kopfschrift in ser- 
bischen Urkunden vom 13. Jahrhunderte an linden. In Bosnien ist sie bisher nicht 
so früh nachgewiesen worden. Erst gegen das Ende des 16. Jahrhundertes linden 
wir sie in Kloster- oder Kirchenschriften, wie in Ozren oder Zitomislic, doch dahin 
gelangte sie, wie andere Dinge, durch die aus Serbien erfolgten Auswanderungen. 
Alle bosnischen Schriftdenkmale des 15. Jahrhunderts sind ausnahmslos in der viel 
einfacheren volkstümlichen Bosancica verfasst, und man sollte doch annehmen, dass 
gerade Stephan Vukcic, Herr der Hercegovina, avo die altbosnischen Inschriften am 
häufigsten Vorkommen, diese Schrift gewählt hätte. 
Aber auch zugegeben, dass „Herzog“ Stephan eine Veranlassung gehabt habe, 
sich der kirchenslavischen Schrift zu bedienen, so ist die Inschrift Avieder viel zu 
