Die Volksbehancllung der Tollwuth in Bosnien 
und der Hereego vina. 
Von 
Dr. Leopold Glück, 
Primararzt am bosu.-hereeg. Landesspitale in Sarajevo. 
Schon der Name „bis, bijes“, mit dem das Volk gewöhnlich die Wutli bezeichnet, 
deutet darauf hin, dass man dieser Krankheit einen übernatürlichen Ursprung zuschreibt, 
denn das Wort „bijes“, welches nach Linde aus dem Thrakischen herzuleiten ist, be- 
deutet in allen slavischen Idiomen ursprünglich „der Böse, der Teufel“. Es ist leicht 
begreiflich, dass der Volksglaube die Entstehung eines so schweren Leidens, das durch 
den Biss eines wuthkranken Thieres verursacht wird, dem unmittelbaren Einflüsse eines 
dem Menschen feindlichen Principes zuschreibt. Ich habe bereits mehrfach *) Ge- 
legenheit gehabt, darauf hinzuweisen, dass das Volk häufig die Krankheit mit der 
Krankheitsursache identificirt und beiden gleiche Namen gibt. Hier haben wir wieder 
ein Beispiel dieser Identificirung, indem das durch den „bijes“ verursachte Leiden 
„bijes“ genannt wird. 
Von „bijes“ abgeleitet sind die nicht selten gebrauchten Krankheitsnamen „bjesnoca, 
bjesnilo“. Anderen, sozusagen aus dem Wesen der Krankheit abgeleiteten Ursprungs 
ist das Wort „poraama“, durch welches dasselbe Leiden bezeichnet wird. Die Geistes- 
störung („pomama“) ist nämlich eine nahezu constante Erscheinung der vorgeschrittenen 
Wutli, eine Erscheinung, die das Krankheitsbild beherrscht. Es ist bekannt, dass in 
der Volkspathologie nicht selten die Krankheitsnamen von einzelnen besonders hervor- 
ragenden Erscheinungen hergeleitet werden. Wie z. B. die Lungenentzündung schlecht- 
weg „sandzija“, Seitenstechen genannt wird, so heisst die Tollwuth auch „pomama“. 
Bei der grossen Anzahl herrenloser Hunde, welche, wie im Oriente überhaupt, 
bis vor wenigen Jahren auch in Bosnien und der Hercegovina vorhanden war, ist 
es nur natürlich, dass die Wuth recht häufig zur Beobachtung gelangte, und dass 
jahraus jahrein eine stattliche Anzahl von Menschen der Wasserscheu zum Opfer fiel. 
Die schrecklichen Folgen des Bisses eines wüthenden Thieres waren selbstver- 
ständlich allenthalben bekannt, und Jeder, der das Unglück hatte, eine derartige Ver- 
letzung zu erleiden, suchte beim nächsten Volksarzte rasche Hilfe. 
Es ist ein alter Erfahrungssatz der Medicin, dass die Zahl der Medicamente, 
welche bei einem Leiden anempfohlen werden, proportioneil mit der Unsicherheit des 
erzielten Erfolges wächst. Da nun die Wasserscheu zu jenen Krankheiten gehört, 
*) Siehe diese Mitth. Bd. II, S. 392 ff. 
