543 
Glück. Die Volksbeliandlung der Tollwuth in Bosnien und der Hercegovina. 
Dervisbeg sagte mir, dass dies altbosnische Schriftzeichen seien, welche folgen der- 
massen zu lesen wären: 
T 
B 
C 
D 
S 
F 
T 
B 
Z 
B 
F 
0 
Z 
P 
G 
o 
F 
0 
0 
0 
B 
F 
F 
F 
F 
Dr. Truhelka, dem ich die Formel Dervisbegs zeigte, meint, dass darin neben 
einigen altbosnischen Buchstaben auch arabische und überdies manche ihm ganz 
unbekannte Schriftzeichen vorkämen. Nach seiner Ansicht wäre die Formel in folgen- 
der Weise zu schreiben: 
m 
b 
A 
LU 
m 
b 
s 
<P 
0 
n 
r 
0 
C|D 
0 
0 
0 
b 
4> 
C|D 
* 
C|D 
Diese Formel wird ebenso wie die zwei vorher erwähnten auf eine Brotrinde 
geschrieben und dem Gebissenen zum Essen gegeben. Der Arzt hat aber hiebei dreimal 
nacheinander und in einem Athem Folgendes zu sprechen: 
„Dura kudura — dura zavista 
Dura kudura — dura zahrza! 
/ 
Dura kudura.“ 
Weder über die Bedeutung des „Zapis“, noch über die der „Basma“ konnte mir 
Dervisbeg näheren Aufschluss geben. Meines Wissens sind nur die Worte „zavista“ 
und „zahrza“ slavisch, das „dura kudura“ gehört einem mir unbekannten Idiome an. 
Möglich ist, dass damit eines jener fabelhaften in der Volksphantasie lebenden Thiere 
gemeint ist, welche zugleich heulen und wiehern können, und das durch die Besprechungs- 
formel vertrieben wird. 
Als weiteres Schutzmittel gegen den Ausbruch der Wasserscheu empfiehlt man, 
den Hund, welcher einen Menschen gebissen hat, ehethunlichst zu erschlagen und zu 
zweitheilen; die beiden Hälften der Thierleiche werden sodann so weit von einander 
auf die Erde gelegt, dass ein Mensch zwischen ihnen, ohne sie zu berühren, hindurch- 
schreiten kann. Der Gebissene geht dreimal mit geschlossenen Augen zwischen den 
Thierhälften durch und kann dann hoffen, von der Krankheit verschont zu bleiben. 
Das Verschlucken einer spanischen Fliege (bjesna buba) ist ein in ganz Bosnien 
gerühmtes Vorbeuffuns'smittel n'enen den Ausbruch der Tollwuth. 
