Glück. Die Volksbehandlting der Tollwuth Ln Bosnien und der Hercegovina. 
547 
alse vishe nesmie primaknuti). Kekse na sitno izrixe, u avvan metne, tuce priulijuch 
marve vodde, i ghniette dokse neucini ko poritka kascha. I bnduch da u ovva pärva 
doba od bolesti josh neima gärceva velliki, nit obicajna märskocha vodde — netärp- 
ljivost vodde — brez sillovanja bonik i sam obbicaje spravljenu uzet likariu. Kakko 
u ovomu blagomu stanju bollesti, takko i kad budde u najvechem svom jeku, olti stanju 
likse za devet dana za sebbicze imraa, i to u jutru na schesärcze, vazda davat. 
Uista dobba immase s’ rannom postupat na slidecbi nacin : 
Akko je josh od uklanja ranna otvorena — freshka — immase s’ Rosmarinskom 
rakiom (pripekom) izaprat, i za ovvoga odma sa slidechim mellemom zavit. Uzmese 
dva isseta mliva ozimicna Raxeva ne od Shenicze, vech bash ozimicze, od kojese slama 
u samare tärpa, u Bosni reknu rax, a jedno isse liepo istuyeni boba smrekovi, i kolik 
obboga pripeke rakie, ol bar pärvina, uli u ovo mlivo raxeno i iztucene bobe, dasse 
ucini ko jedno tisto (al akkosu vellike i poghiblive i duboke ranne moxese svegga 
uzet pojednako). Akkolije pako jur ranna od uklanja zarasla, immase najpri otvorit, 
i cinnit da kärv iz nje poge, pak ondan izaprat s’ Rosmarinskom pripekom i zavit 
mallo pria spomenutim tistom. Rosmarinska rakia pripeka na sljedechise nacin spravlja. 
Uztärghnuse uz czvit värshike od Rozmarina, i metnuse u boczu daje samo trettina 
ostane prazna, ovu praznochu valja donalit pripekom ol pärvinom rakie — grozda se 
pripisuje, takko da puna bocza budde, zatvorise dobro imetnese u vruche mjesto da 
stoji za 50 saata. 
K ovvomu kadase procziedi priulijese na svako po littre, ol metne, po jedan dram 
Kamphore. NB. Buduch da u nas Rozmarina neima, ovvo shtose pripisuje laghlje 
gotovo kupit iz Saraeva od Echima, pod imenom Spiritus Rosmarini rectißcatissimus 
np. drama 5. 6. i. t. d. cuvvt od nevolje. 
(Verfahren bei den ersten Krankheitssymptomen. 
„Zeigt sich bei einem von einem tollen Hunde gebissenen Menschen Wasserscheu 
(Hydrophobie), so besichtige man sofort die untere Seite der Zunge, und man wird, 
wie Herr Lalic bemerkt, wahrnehmen, dass die Adern daselbst geschwollen und auf- 
gedunsen sind (venae raniae). Auch bei Gesunden sind wohl jene Adern sichtbar, 
aber nach dem Bisse des tollen Thieres treten sie mehr hervor, und es zeigen sich 
mückenkopfgrosse schwarze Punkte an verschiedenen Stellen und namentlich am Rande 
gegen die Zungenspitze. 
„Unter diesen Umständen soll man folgendes Heilverfahren anwenden. Ohne 
Zaudern sind die geschwollenen Adern zu öffnen, um das Blut abzulassen, was am 
besten auf diese Weise geschieht: Der Kranke soll die Zunge herausstrecken, und der, 
welcher den Aderlass vollziehen will, fasse sie zwischen einen Holzspalt, ziehe sie gegen 
sich, hebe sie empor und eröffne die geschwollenen Adern mit einem .... (?) Ist dies 
vollzogen, lasse man die Zunge sofort los und stille die Blutung nicht, sondern warte 
bis sie von selbst steht. Hierauf nehme der Kranke die erste Dosis des Heilmittels, 
welches folgendermassen bereitet wird. 
„Von der früher genannten und beschriebenen Wurzel nehme man 4 bis 6 Dramme 
(dieses Mass ist den Jahren und Kräften anzupassen, d. h. nach dem Alter und der 
Kraft des Kranken, doch darf man nicht mehr nehmen). Man zerschneide sie klein, 
gebe sie in den Mörser, zerstosse sie unter Wasserzusatz und knete sie, bis ein weicher 
Brei daraus wird. Da in den ersten Stadien der Krankheit noch keine starken Krämpfe 
noch ausgeprägte Wasserscheu auftreten, nimmt der Kranke gewöhnlich die Arznei 
freiwillig. Sowie in diesem Anfangsstadium, soll man auch bei der grössten Entwicklung 
der Krankheit durch neun Tage morgens auf nüchternen Magen die Arznei eingeben. 
35 * 
/ 
