548 
II. Volkskunde. 
„Gleichzeitig hat man die Wunde wie folgt zu behandeln. Ist die Wunde nach 
dem Bisse noch offen (frisch), muss man sie mit Rosmarinbranntwein auswaschen und 
sofort mit folgender Salbe verbinden. Man nimmt zwei Theile Frühkornmehl, nicht 
Weizen, sondern wirkliches Frühkorn, dessen Stroh zur Polsterung der Tragsättel ver- 
wendet wird und das in Bosnien ,Raz‘ heisst, und einen Theil fein zerstossener Wach- 
holderbeeren und beiden gleich viel Doppelbranntwein oder wenigstens solchen vom ersten 
Abfluss, gebe in diesen das Mehl und die zerstossenen Körner, dass ein Teig daraus 
wird (sind aber die Wunden gross und gefährlich, kann man von jedem zu gleichen 
Theilen nehmen). 
„Ist aber die Bisswunde vernarbt, muss sie vorher geöffnet werden, damit das 
Blut aus ihr abfliesse, und muss dann mit Rosmarinbranntwein ausgewaschen und mit 
dem erwähnten Teige verbunden werden. Der Rosmarinbranntwein wird in folgender 
Weise bereitet: 
„Zur Blüthezeit nimmt man die Spitzen des Rosmarins und gibt sie in eine Flasche, 
so dass nur ein Drittel frei bleibt; diesen leeren Raum fülle man mit Doppelbranntwein 
oder mit dem ersten Abfluss vom Treberbranntwein, so dass die Flasche voll wird. 
Man verkorke sie gut und lasse sie 50 Stunden in der Wärme stehen. Wenn dies filtrirt 
wird, gibt man auf je J / 2 Litra 1 Dramm Kampher. NB. Da bei uns kein Rosmarin 
vorkommt, ist es besser, das Vorgesckri ebene in Sarajevo bei einem Arzte zu kaufen, 
unter dem Namen Spiritus Rosmarini rectißcatissimus etwa 5, 6 u. s. w. Dramme, und 
für den Nothfall aufzubewahren.“) 
III 0 . 
„Postupanje s’ bonikom u komuse sasviem ukazuje nepodnosivost vodde. 
U ovvom stanju posli neggosu boniczi svezani takko da ni tkomu ne mogu naudit, 
spravljeni, koje gorri regeno, lik; samo shtosse sad imma metnut osam drama, daje- 
muse. Nuh ! kadkadse a ginnimise pi’igesto, dessi: da bonici neche da uzmu lik, onda 
imajuga dva jaka Covika uffatit i s’ jednim därvenim klincom zakhlishenim ko kadse 
därva cziepaju otvoritmu usta i zalitga likom i damu laghlje budde i da pria proxdre, 
immase boniku stisnut nos, i därxat dok ne proxdre. Nuh! dabbi hotiuch bonik iz- 
baczio olti izpljuvo lik u ti mah immamuse mirra ponovit, olti oppet dat. — iterare 
sadanji Illyris: oppetovati. Megjuto i ovvose imma znat, da ponavljanje lika, svako 
tri saata moxese uginit. 
Akko posli ovvoga ponovitog lika uzimanja bonik joshse nebbi use povratio 
(praesens redditus vel non) i x ) bolja i hoche da kolje, tadda s’ opazom vellikim 
immamuse jeddan gitav korren u usta uvalit, i obbigaju ga svesärdno grizkat, i värlobi 
probitagnose uginilo, kadbiga onnako izgrixena proxdro. I dokse razeberru i use dogju, 
immaimse kärv pustit izpod jezika, i kad pristane tech kärv, immamuse dat, u koise 
dessi, mesne gorbe, nikoliko kashika, ol shtogodir priligno. 
Ranne uklanja na nagin gorri spomenuti sa sviem vidajuse — tractantur. 
Posli neggosu bonici — pomamenici — gorbu jelli obigaju i voddu pitti neukazujuch, 
daimje märska, i obigaje na nji napast san duboki i pospavaju po 8 — 10 saata: i kad 
vech dovlen dogju dobbroje — veliko — uffanje daim neche nislita bit t. j. neche umriet. 
U vrieme njiova spavanja ukaxeimse u ustima biela pljunka, ko od jaja bilancze 
providna, koja se raztexe, i gvärsto se prilipila uz usta, kojase imma izpljuvat. Meg- 
gjuto kod koji bonika nije bila izishla bolja na velliki mah, neobigaje bit ni ovvake sorte 
od pljunke — balah. 
0 Unleserlich. 
