Glück. Die t olksbehandlung der Tollwuth in Bosnien und der Hercegovina. 
551 
und W achholdersalbe verbunden werden. Ist sie schon vernarbt, öffne man sie, schmiere 
sie ein und verbinde sie.“) 
j- 
Im „Bosanski Domaci Lekar“ vom Jahre 1845 werden gegen die Tollwuth 
folgende Mittel empfohlen : 
1. Kad mamen pas ujede pritisni i’anu gazetom ili drugom bakrenom jasprom 
za 24 ure razbi jajali na mladu maslu ili zejtinu, privi i derzi do iste dobi, zatim ovosti 
tanku kerpicu, koju ces cesto grejati pram vatrom i prilagati k’ rani. 
2. Luka beloga stuci sa sircetom privi i neodvijaj dok nezaraste. 
3. Cervenog luka pomesaj s’ mesom i sircetom privij. Iztuci s’ listjem trave par- 
cevine pak privij aj, a kuvak iste pij . . . dobro je koju casu sirceta piti. 
(„1. "Wenn ein toller Hund beisst, lege durch 24 Stunden eine ,Gazetta‘ oder 
eine andere Kupfermünze darauf, zerrühre Eier auf Butter oder Oel, verbinde damit 
und lasse es ebensolange; dann tränke einen Lappen in Wachs, erwärme ihn öfters 
beim Feuer und lege ihn auf die Wunde. 
„2. Zerstosse Knoblauch mit Essig, verbinde und löse (den Verband) nicht, bis die 
Wunde heilt. 
„3. Vermische Zwiebel mit Fleisch und Essig und mache daraus einen Verband. 
Zerstosse Blätter vom Bocksbart (Tragopogon pratense) und verbinde, koche sie und 
trinke . . . ein Glas Essig zu trinken ist gut.“) 
Schliesslich sei mir noch gestattet, eine kleine Sammlung hierher gehöriger Rath- 
schläge eines ungenannten Franziskaners aus dem Jahre 1847 anzuführen: 
Od Bisa: 1°. Uzmi tichia lästavichia, saxexiga, i ucini u prall, i pi u voddi. 
2°. Czargleni luk s’ mecldom ji, i isto priviaj na rannu, nikoliko puta. 3°. Odma kadte 
ujide shtomu drago bisno, uzmi dobra sircheta i istuczi jednu glaviczu biloga luka, 
izaxmi sook u sirche i sonim ispiraj rannu. Posli toga uzmi graha biloga razczipi, pak 
onnim pollom rannu pokri i neodvijaj dok same neodpanu makar stale po godine. 
4°. Najdi korrin od trave alisma plantago isuscki ucini u prah i onim prahom posipaj 
kruh zapecen shenicom i pomazavshiga maslom daji nikoliko dana bolesniku, kojie po- 
bisnio. Ovva trava moxese davat i xivinam od svake varste. Ovva imase brat u 
kollovozu. 5°. Zakogli patku istoci kärv i daji pit bolesnomu. 6°. Dokte ujide, nama 
ucini lushiu i perri rannu. 
(„Gegen Tollwuth: 1°. Nimm eine Schwalbe, verbrenne sie, mach’ ein Pulver 
daraus und trinke es in Wasser. 2°. Iss Zwiebel mit Honig und lege sie auch einige Male 
auf die Wunde. 3°. So wie dich etwas Wüthendes beisst, nimm guten Essig, zerstosse 
eine Knoblauchzehe, presse den Saft in den Essig und wasche damit die Wunde. 
Darnach spalte eine weisse Bohne, bedecke mit einer Hälfte die Wunde und löse den 
Verband so lange nicht, bis sie abfällt, und sollte es ein Jahr dauern. 4°. Nimm die 
Wurzel von Alisma plantago , zerstosse sie zu Pulver, bestreue mit diesem Pulver 
ein Weizenbrot und gib es mit Schmalz bestrichen durch einige Tage dem Wuthkranken. 
Diese Pflanze kann auch Thieren jeder Art verabreicht werden. Man pflückt sie im 
August. 5°. Schlachte eine Ente, fange das Blut auf und gib es dem Kranken zu 
trinken. 6°. So wie du gebissen wirst, mache eine Lauge an und wasche damit die 
Wunde.“) 
