572 
II. Volkskunde. 
Ve-salli ala Kjazimi Musa (0 Gott! spende alles Gute dem Musa Kjazim); x ) 
Ve-salli ala-el-alijji Muhammedin (OGott! spende alles Gute dem erhabenen Muhamined); 
Ve-salli ala-el-alijji Ali (0 Gott! spende alles Gute dem erhabenen Ali)-, 
Ve-salli ala Muhammedini-1 mehdijji (0 Gott! spende alles Gute dem Muhamined, der 
das Volk ins Paradies leitet) ; 
Ve-salli ala hajdari-1 gazi (0 Gott! spende alles Gute dem Gazi Hajdar, d. i. dem sieg- 
haften Löwen Ali). 
Die Schriften der übrigen drei Medaillons konnten, weil einige Zeichen beschädigt sind, nicht 
entziffert werden. 
Fig. 1. Alter Holzmuliur ( 1 / 2 ). 
An der untersten Stelle des Muhurs ist die Jahreszahl “irr (932 nach der Hedzra), die dem Jahre 
1525 n. Chr. entspricht, eingravirt. Der Muhur wurde sonach kaum 58 Jahre nach dem Sturze des 
bosnischen Königreiches und genau zu jener Zeit angefertigt, als der berühmte Gazi Husref Beg lebte, 
der als bosnischer Gouverneur (Vali) Bedeutendes für das Aufblühen der kurz vor ihm begründeten 
Stadt Sarajevo leistete und dessen hauptsächlichste Stiftung, die „Begova Dzamija“ (Adels-Moschee), 
an Grösse und Schönheit alle Baudenkmäler Bosniens und der Hercegovina aus dem lß. Jahrhundert 
Aveit überragt. 
Es kann nicht zweifelhaft sein, dass der Muhur des Hodüa Basic kein heimisches Erzeugniss, 
sondern von Auswärts ins Land gebracht ist, worauf sowohl die Holzart, als auch die auf ihm vor- 
kommenden Sprüche hinweisen. Die besondere Verehrung, die in diesen Sprüchen Ali, dem Stifter 
der Secte der Schiiten, gezollt wird, führt auf den Gedanken, dass wir es hier mit einem persischen 
Erzeugniss zu tlmn haben, denn Persien war immer der Mittelpunkt der erwähnten Secte, die in 
Bosnien und der Hercegovina niemals Anhänger hatte. 
Fr. Fiala. Figurale Schnitzerei an dem Blashorn eines Dudelsackes. (Mit Figur 
2 und 3.) — Holzschnitzereien gehören in Bosnien-Hercegovina, als Gegenstände primitiver Haus- 
industrie keineswegs zu den Seltenheiten. Zur Zeit des Viehauftriebes in das Hochgebirge, sowie an 
l ) Musa Kjazim war einer der ersten Anhänger des Propheten Muhammed. 
