576 
II. Volkskunde. 
habe ich zur Mühle geschickt.“ Nun nahm ich wirklich das Mehl, stahl dem Weibe einen Kessel und 
begann unter ihrem eigenen Dache eine Halva zu bereiten. Kaum hatte diese zu sieden begonnen, so 
kam das Weib und verunreinigte mir den Kessel. Da versetzte ich ihr Eins, damit sie sich an mich 
erinnere.“ — „Du hast im Allem recht gethan,“ sprach der Kaiser, „nur darin nicht, dass Du den 
Kessel gestohlen hast, das war ein Unrecht, für welches Du am Galgen büssen wirst.“ Er hatte noch 
nicht recht ausgesprochen, als der lahme Teufel auch schon baumelte. Der Kaiser schrieb dann Etwas 
auf das Amulet, steckte dasselbe in das Holzscheit, und als der Ivadija sich umwandte, war Alles ver- 
schwunden. Indessen war der Morgen angebrochen, und der Kadija machte sich auf den Heimweg. 
Zu Hause war sein Weib mittlerweile ruhig geworden und eingeschlafen. Als sie erwachte, war sie 
frisch und gesund. Alsbald ging der Kadija auf die Brücke, wo er sein nächtliches Abenteuer er- 
lebt, um zu sehen, ob er Spuren davon erblicken würde. Aber er fand nichts als eine aufgehängte 
todte Maus. 
Torna A. Bratic. Die Herzogsquelle und die Griechenburg. — 1. Auf der Strasse von 
Nevesinje nach Gacko, ungefähr 2 Km. von Fojnica, erregt eine sehr schöne, von einem Hain be- 
schattete Quelle die Aufmerksamkeit des Wanderers. Vom Volke wird sie die Herzogsquelle ( „ Her- 
cegovo vrelo“) genannt, weil nach einer Tradition Herzog Stjepan an dieser Stelle Sommcraufentlialt zu 
nehmen pflegte. Auf meine Frage, wie das möglich gewesen sei, da nichts darauf hin weist, dass in 
der Nähe ein Wohnhaus gestanden habe, sagte man mir, seine Burg habe auf der Gradina oberhalb 
Fojnica gestanden, und an der Quelle habe er nur tagsüber geweilt. Auf der Gradina finden sich in 
der That Mauerüberreste und Spuren einstiger Wege. Docb muss dort eher eine Veste gewesen sein 
als ein Sommerschloss, denn das Gebäude stand auf einer steilen Anhöhe und in einer steinigen Oede. 
Die Quelle war einst auf allen Seiten mit schön behauenen Platten eingefasst, jetzt ist diese Einfas- 
sung theils zerstört, theils verschüttet. Unmittelbar dahinter befindet sich eine aus Stein gehauene 
Bank, deren Lehne die Umrisse eines eingemeisselten Säbels zeigt. Ein Bauer schlug ein Stück von 
der Bank ab, da er darin Geld suchte. Das Volk erzählt nämlich, unter der Bank befinde sich 
sehr viel Geld, aber Niemand dürfe es ausgraben. Deshalb sei auch jener Vorwitzige , der ein Stück 
der Bank abschlug, sogleich von einem Leiden befallen worden, das seinen Tod herbeigeführt habe. 
Gegenwärtig ist die Bank bis nahe zur Sitzplatte in den Boden gesunken, aber Leute, welche sie 
früher gesehen, sagen, dass auch die Fussplatte Verzierungen zeige. Ueber der Quelle wölbt sich der 
Hain; vor ihr liegt eine kleine Wiese, die „Herceglija“ genannt wird. Das Quellwasser ist auch 
während der grössten Sommerhitze eiskalt. Der Ort ist ein sommerliches Ausflugsziel der Bevölkerung 
von Fojnica. 
Zwischen der Herzogsquelle und der Gradina liegt die Ruine einer kleinen Kirche, vor deren 
Thor sich ein Grabstein mit Inschrift befindet, unter welchem der letzte Priester der Kirche ruhen soll. 
In der Ruine wurde vor einigen Jahren ein sternförmiger Zierat aus Metall mit einem Topas 
aufgefunden. Auf einem Strahl des Sternes steht eingravirt: llpHIJMA 3KHf3A‘b CTA HA’k'Kf 
eHv OTpOHd und zwar mit Buchstaben, wie sic sich auf alten Steindenkmälern finden. Für das Alter 
der Inschrift zeugt das Wort „prisad“, welches heute „prised“ lauten würde. Auf einem anderen 
Strahl steht der Name des Spenders, sowie noch Anderes, woran ich mich nicht mehr erinnere. Icu 
habe das Sternchen mehrmals in der Hand gehabt und auch die Inschrift getreu copirt; die Copie 
gerieth jedoch in Verlust. 
2. Zwischen den Ortschaften Dubljevic und Slivlje liegt auf einer kleinen Anhöhe eine Ruine, 
welche das Volk „Griechenburg“ (Grcki grad) nennt. Dieselbe dehnt sich über eine grössere Fläche 
aus, als eine Veste in Anspruch zu nehmen pflegte, auch sieht man noch Spuren von Gassen. Diese 
Ruine ist wohl römischen Ursprungs, denn es finden sich Ueberreste von Ziegeln und zerschlagenen 
auf der Drehscheibe angefertigten Töpfen. Ich grub an zwei bis drei Stellen, wo der meiste Schutt 
lag, fand aber nichts von einiger Bedeutung. 
Unterhalb der Anhöhe befindet sich eine grosse Höhle, von welcher das Volk sagt, es sei eine 
alte Schmelzhütte gewesen. Im Jahre 1889 fand da ein Bauer eine Silbermünze von der Grösse eines 
Kreuzerstückes, auf der ich nur die Buchstaben MAX . . . entziffern konnte. 
Ausser anderen Gegenständen, die gelegentlich in dieser Ruine gefunden worden sind, kenne 
ich einen weissen Stein von der Grösse der Steine in den „ Maöoji“ genannten Ringen. Darauf ist eine 
menschliche Figur mit Kalpak und erhobenem Schwert dargestellt. Ich hätte .den Stein gerne gekauft, 
allein der Besitzer wollte nicht darauf eingehen, da er glaubt, er sei ein Talisman und könne bei säu- 
genden Müttern grösseren Milchreichthum hervorbringen. 
