Truhelka. Altbosniselie Inschriften. 
277 
Da nun Grubac auch seinen Grabstein verfertigte, fällt die Wirksamkeit dieses nationalen 
Künstlers in die Zeit unmittelbar vor der osmanischen Invasion in Bosnien. 
Grubac selbst dürfte in Boijuni begraben liegen, wo ich folgende ihm gewidmete 
Grabschrift fand: 
* cg nHC4 oosp«)a n(o)noßA<iNd cbiNb na rpxs^vx 
„Dies schrieb Obrad, Sohn des Popovljan, auf Grubac.“ 
Am merkwürdigsten ist die Inschrift auf der südlichen Langseite einer 2 M. langen, 
1 M. breiten und 05 M. hohen Tuniba. 
Fig. 1. Oplicic. 
* 4CGH A G >l< H lcNG^[b] PWAHdOH aAdmicOüHÄb X mOH □ P H M G 
NMHEOAH MX*b X AXSP4B4Xb EHXb 
„Hier liegt Knez Radivoj Vlatkovic, ich war zu jener Zeit der beste 
Mann in Dubrave.“ 
Im oberen Felde befindet sich überdies das bereits erwähnte Relief, drei Thier- 
gestalten, von denen die grösste am Schwänze eine Quaste besitzt und im Nacken drei 
Auswüchse, welche eine Mähne vorstellen könnten. Ueber diesen Gestalten befindet 
sich ebenfalls eine Inschrift, deren erster Theil unklar ist. Sie lautet: obPGE A4 ab 
Vielleicht wollte der Sculptor schreiben: nPGSd A4 ob (der Löwe lauert). 
Fig. 2. Opliöic. 
In den ferneren drei Zeilen ist die Signatur des Meisters : 
CG H CLVG rPXS4Vb ICOo4Vb 
„Dieses meisselte der Schmied Grubac.“ 
Fürst Radivoj, Sohn des Fürsten Vlatko, den die Inschrift als den besten Mann 
in Dubrave (d. i. in jenem Waldgebiete, welches sich zwischen Stolac und Buna aus- 
breitet) rühmt, gehörte zu einer der hervorragendsten Adelsfamilien von Hum (der 
heutigen Hercegovina). Eine bedeutende Rolle spielten die Söhne des Fürsten Vlatko 
