Truhelka. Altbosnisclie Inschriften 
283 
In der zweiten Zeile ist statt 4 irrthümlicli ein b gravirt, in der fünften im Worte 
XM(P>H6Xb ist das p ausgefallen, und das Schlusszeichen 4 ist ein fehlerhaft geschrie- 
benes b- 
Fig\ 10. Bogojevic-selo. 
Die Inschrift wäre demnach zu lesen : 
4C6 AG>I<H □XlC^LLlHNb AOSP<UuH NOaHÄb X mOH AOB<1 XM(P)H€Xb 
Co<RcOMX M€ SH >MOJ MOMb 
„Hier ruht Vukasin Dobrasinovic, zu jener Zeit starb ich; jeder der 
Meinen betrauerte mich.“ 
Der Name Dobrasinovib ist nicht unbekannt. Es existirte eine bosnische Adels- 
familie Dobrasinovici, welche einem aus dem 17. Jahrhunderte stammenden Adels- 
verzeichnisse des Fra Josef Jakosic zufolge aus Niksic stammt (s. Fermendzin, 
Acta bosne, S. 560). 
Auf Taf. LXIX, Fig. 4, ist die auf der Bordseite einer von Rankenbordüren eingefassten 
Platte eingeritzte Gestalt eines mit Schwert und Schild bewehrten Mannes dargestellt. 
Die flüchtige Skizze ist ein seltener Beleg für die mittelalterliche bosnische Waffentracht. 
5. Vrkpolje. 
In dem die flache Mulde von Ljubomir am Südrande abschliessenden Orte 
Vrhpolje, Bezirk Bilek, befindet sich um die kleine Kapelle A6imova crkva eine aus- 
gedehnte Nekropole. Die hier häufigen Tumben überragt an Grösse ein Monolith von 
240 M. Höhe, l - 90 M. Länge und 0 - 65 — 0'78 M. Breite, welcher auf einer Sockelplatte 
von 2 X 2-50 M. ruht. Die Langseiten dieses Steinkolosses sind durch Arcaden ver- 
ziert und oben über einem Schnurbande eine Reihe von Rosetten angebracht. 
Die eine Schmalseite füllt der ganzen Höhe nach in 22 Zeilen eine der wichtigsten 
bisher in Bosnien und der Hercegovina bekannt gewordenen Inschriften. Diese ist 
sowohl wegen der charakteristischen Diction, als auch deshalb wichtig, weil sie das 
Verhältniss der bosnischen Magnaten zu ihren Vasallen illustrirt. Der hier genannte 
Magnat ist der bosnische Grossvojvode Sandalj, welcher die Familie Kosaciü so zu 
