Truhelka Altbosnische Inschriften. 
291 
Bei der Inschrift der zweiten Seite müssen wir voraussetzen, dass ein Wort, etwa 
nOM€NH „gedenke“, ausgefallen ist; daran würde sich die Inschrift anschliessen: 
(n 0 M £ N H) HOX COM4 H AOEPX M4m€Pb GAHMX 
„(gedenke) des Vaters Ivo und der guten Mutter Jelica.“ 
Der Zuname Batricevic ist von dem etwas ungewöhnlichen Vornamen Batric ge- 
bildet. Dass dieser Name aber volksthümlich ist, beweist das Grabmal des Batric 
Semirovic hei Brajcevici, Gacko. 
Ausser dieser Inschrift befinden sich hier einige recente, sehr flüchtig von un- 
geübter Hand eingeritzte Inschriften, wovon eine als Probe für die spätere Aus- 
gestaltung der bosnischen Lapidarschrift angeführt werden mag. 
4 
4 Cfc 
CO A 
n c v b 
tj o el 
» 
Pi <TCt 
Oo>c* 
1 X 
a h 
X c\ 
o-» Ol 
o-» 4 
+ 0\ 
F\g. 21. 
Trnavica. 
Die Inschrift beginnt mit der Jahreszahl 400 A = 1805, und der weitere Text 
ist zu lesen: 
4C€ n O V H o 4 6 (m t>) P4S4 EO>|c(4) H V4HV4 S4EHA4 
„Hier ruht die Sclavin Gottes und des Caic Babic.“ 
9. Simioya. 
Im Orte Simiova, Bezirk Bilek, befindet sich nicht weit vom Wohnhause des 
dortigen Knezen eine mittelalterliche Nekropole, zumeist aus grossen schmucklosen 
Platten bestehend, welche von drei eigenthümlich geformten Steinsäulen überragt werden. 
Eine dieser Säulen hat die Gestalt eines Kreuzes, aber auch die anderen, ob- 
wohl ihre Form nur im Entfernten an ein Kreuz erinnert, sollen, wie es in den daran 
befindlichen Inschriften heisst, Kreuze vorstellen. 
Das grösste dieser Denkmäler, in Gestalt eines oben abgerundeten Kreuzes, hat 
eine Höhe von über 2 - 5 M. und ist mit rohen Sculpturen verziert. 
Auf der Vorderseite ist ein Menschenpaar, wie es sich umschlungen hält, dar- 
gestellt, darüber in einem ovalen, unten zugespitzten Kranze ein Kreuz. Im Felde 
zertheilt sind die Zeichen >|<, 5 und 6 in dreimal abwechselnder Lage: 6, 3, fü . 
Die Rückseite trägt eine dreizeilige Inschrift längs des Querarmes, welche ihre 
Fortsetzung an der anstossenden Stirnseite desselben findet. Ueber der Inschrift ist 
ein grosser vielstrahliger, ein kleinerer Stern und dazwischen ein Kreis angebracht. 
Das Ganze ist von einer Doppellinie eingefasst. 
19 
