Truhelka. Altbosnische Inschriften. 
295 
4C€ A € >K H □ XlcOBPdm □A<^€aHÄ BO>|<H PdB A C€ TP€B M X 
A6Ad CHN M X P'lAON'l mxro MOt 1,4 m [X A] * AG MG NG 
„Hier ruht Vukobrat Vlacevi6, Gottes Diener. Hier machte ihm das 
Grabmal sein Sohn Radona. Mein Kummer wird mich erdrücken.“ 
In derselben Gemeinde, bei der St. Georg geweihten Kapelle am linken Ufer der 
Trebinjcica, befindet sich eine zweite, bedeutend grössere Nekropole, doch hat keines 
der Denkmäler eine Inschrift. An einer Tumba fand ich hier eine interessante heral- 
dische Darstellung: eine durch ein rechtsschräges Band getheilte Tartsche, welche im 
Oberfelde einen Stern, im Unterfelde einen Halbmond aufweist, s. Taf. LXIX, Fig. 10. 
Um die Kapelle herum sind einige jüngere Gräber zerstreut, welche zumeist dem 
vorigen Jahrhunderte angehören. Eines davon, ein Kreuz, trägt blos den Namen 
CHM[0] Simo. Eine grosse Platte enthielt eine mehrzeilige Inschrift, wovon aber 
nur noch die Anfangsformel dCG AG>I<H und die Zeichen . . . AOB^ SG .... sicht- 
bar sind. 
11. Zupa bei Tkclice. 
Auf dem Wege von Divin gegen Plana befindet sich an der Strasse in der Nähe 
des Dorfes Tkelice ein hohes Grabmal. Die auf demselben befindliche Inschrift habe 
ich bereits früher mitgetlieilt. Bei dem schlechten Zustande der Inschrift konnte ich 
einige Worte derselben nicht ganz genau lesen; namentlich gefiel mir der Name des 
Donators Hristavih nicht, den ich damals in Zeile 6 las. 
Als ich diesen Weg ein zweites Mal machte, hatte ich Müsse, bei dieser Inschrift 
längere Zeit zu verweilen, und es gelang mir diesmal, dieselbe correct zu lesen. 
In der sechsten Zeile, welche lautet X P H tP C m d B H A, halten wir das P an der 
zweiten Stelle für ein umgekehrtes b, mit welchem das vorhergehende Wort nocmd- 
QHXb endet. 
Jenes tP ist eine ungewöhnliche Form für co und ist einem abgerundeten lu ähn- 
lich, welches ich in der ersten Abschrift las. Zwischen dem Buchstaben VR und dem 
folgenden m fand ich Spuren eines schwach gravirten C, deshalb muss die Zeile ge- 
lesen werden H ooCmdBHXb- 
Die Inschrift lautet demnach: 
1 dCG AG>I<H HBdN 
MPbVÄb AOSP 
onPUBHXb 4 1, 
d>KHB0md tPBH 
5 ledMH nocmdBH 
XP H VP Cmd B H X 
AGTOX N-UIOAO 
BHNX micO AH 
AG X^emH Ad 
io g npoicAemb 
Wenn meine obigen Bemerkungen in Betracht gezogen und die Lettern ergänzt 
werden, welche entweder der Zahn der Zeit vernichtet oder der Sculptor selbst hin- 
weggelassen hat, muss die Inschrift gelesen werden : 
