230 
I. Archäologie und Geschichte. 
dieser Straße war vielleicht der „beschriebene Stein“, der nach der Erzählung älterer 
Leute in Kupres vor der Okkupation bei der Bildung eines Verhaues „gegen Kopriv- 
nica“ herabgestürzt wurde. 
IV. Ein Mysterienrelief aus Han Compagnie -Vitez. 
Am 19. November 1901 erwarb das Landesmuseum von Herrn Jakob Padjen 
das Bleitäfelchen Fig. 106, von dem er leider nur angeben konnte, daß er es im Juni 
oder Juli 1900 gelegentlich einer Jagd auf einer Crkvina genannten, links von der 
Straße bei Han Compagnie -Vitez (im Lasvatale) gelegenen Lokalität nach einem Regen 
aufgelesen habe. Es ist ein Myste- 
rienrelief und gleicht in Größe (9 - 4 cm 
hoch, 7*9 cm breit und 01 7 cm stark) 
und in Inhalt sehr dem auf der Gra- 
dina in Halapic bei Glarnoö gefun- 
denen Stücke. In Anbetracht dessen, 
daß letzterem eine ganz eingehende 
Besprechung von E. Nowotny in 
diesen Mitteilungen IV, S. 296 tf. zu- 
teil geworden ist, 1 ) können wir uns 
hier begnügen, bloß die Divergenzen 
anzugeben. 
Die Säulenschäfte der Adikula 
sind spiralförmig kanneliert und dem 
Bogen fehlt die Astragalenschnur. 
Ob sich in den Zwickeln neben den 
Schlangen etwas befand, ist infolge 
der Beschädigungen nicht auszuneh- 
men. Die vier Streifen des Bildes sind 
nicht durch Bodenlinien geschieden; 
sie greifen vielmehr ineinander über. 
Die Rosse des Viergespannes 
des Helios, dessen umstrahltes Haupt 
Fig. 106. Mysterienrelief. links und rechts je ein größerer 
Stern flankiert und der in der Lin- 
ken die Weltkugel hält, sind ganz dargestellt. Am Ende des mittleren der drei linken 
Strahlen ist noch ein Sternchen erkennbar. 
Im zweiten Streifen trägt die mit einem bis auf den Boden reichenden hoch- 
gegürteten und langärmeligen Gewände bekleidete weibliche Gestalt in der Mitte keinen 
Schurz, sondern senkt mit den seitwärts gehaltenen Händen, wie es scheint, je eine Fackel 
nach abwärts. Über jeder Schulter erscheint ein Haarknoten. Den beiden Reitern 
fehlt der Stern. Der linke scheint Anaxyriden und Rock zu tragen, sicher sind die 
zurückflatternde Chlamys und die phrygische Mütze. Der rechte Reiter ist dagegen 
barhaupt; von seiner Kleidung ist nur der flatternde Mantel zu erkennen. Der Fisch, 
ein Delphin, liegt unter dem ersteren, der „tote Kabir“ unter dem letzteren auf dem 
j Vgl. F. Cum o nt, Textes et monuments figures relatifs aux mysteres de Mithra II, S. 526 f. 
