( 10 ) 
— longiflora, R. et Schl., V, p. 18. — Cin- 
chona longiflora, Lanib., Monogr., p. 48, 
t. 12. — Cinchona carïbæa, Vavass. ( sect. 
Yavass.) et? Jacq. sect. Poir. 
— parviflora, Richard apud Humb., PI. æq., I, 
p. x 32. — C. parviflora, Poir., Encycl. meth. 
— peruviana, Humb. et Bonpl. , PI. æq., I, 
i35, t. 38. Kunth., Syn. pl. orb. nov., III, 
p. 55. — Cinchona peruviana, Poir., En- 
cycl. meth. 
— philippica, R. et Schutz, V, p. 20. — Cin- 
chona philippica , Cavan., Icon. et Descr. 
plant. , t. IV, p. i5, t. 329. 
PORTLANDIA. ( Linn. fil.) 
Porllandia hexandra , Linn. Y. Coutarea spe- 
ciosa. 
— corymbosa, Ruiz et Pav. , Fl. peruv., II, 
p. 49, t. 1 90 , f. a. 
COUTAREA. ( Aubl. ) 
Coutarea speciosa, Aub., Pl. Guyaxx., I, 3i4, 
t. 122. — Porllandia hexandra , Sw. , Fl. 
Ixxd. occid. , I, p. 385. 
PYNCKNEYA. (Mich.) 
Pynchneya pubens, Mich. Y. Cinchona caro- 
liana. 
PINCKNEA, F. PYNCKNEYA. 
MUSSAENDA. (Bartr.) 
Mussaenda braçteolata , Bart. V. Cinchona 
caroliana. 
CATÆSBÆ A. (Linn.) 
Catæsbæa spinosa, Linn,; Roem. et Schultz, 
V, pag. 21. — Cinchona spinosa, Lamb., 
Monogr. etc. p. 38. « 
EVODIA. ( Aug. St.-Hil. ) 
Evodia febrifuga, Aug. S.-Hilaire , Pl. usuel, 
des Brasil.; première livr. 
TRACHELIUM. (Desp.) 
Trachelium arborescens , Desp. V. Exostema 
floribunda. 
— fluviatile , Desp., Y. Exostema floribunda. 
MACROCNEMUM. (Ruiz, et Pav.) 
Macrocnenxum corymbosum, Ruiz et Pav., Fl. 
peruv., II, p. 48, f. 189. 
— microcarpon, K. et Rav. lo,c. cit. II, pag. 
48, f. 188. 
— venosum, R. et Pav. loc. cit II, pag. 48, 
f. 1 10, n° 6. 
CONCORDANCE DES NOMS VULGAIRES DONNES AUX 
QUINQUINAS AVEC LES NOMS BOTANIQUES AUXQUELS 
ON LES RAPPORTE. 
Asmonich. ( incolar. ) Voyez Cinchona rosea. 
Bois de chandelle, ( incolar. ) Y. Exostema 
çaribæa. 
— • tabac de montagne, ( incolar. ) V. Exos- 
tema floribunda. 
Bundaroo. V. Pundaroo. 
CALYSAYA ET CALYSALLA. 
— arrollada en caxxutillos. Y. Cinchona lan- 
cifolia. ( Mutis. ) 
— de plancha , ( comm. ) Y. Cinchona lanci- 
folia ( teste Mutis ). 
— de Quito, (com.) Voyez Cinchona lancifolia. 
— de Saixta-Fé, ( comm. ) Y. Cinchona lan- 
cifolia seu affinis ( teste Laub. ). 
— de Lima , ( comm. ) Y. Cinchona lancifolia 
( teste Mutis). 
CASCARILLA ET CASCARILLO. 
— de acatamez, (incolar.) arb. inconnu voi- 
sin des quinquina. (Lamb. monog., p. 3o. 
tab. 11.) 
— ahax’quillàda , ( Taf. ) Y. Cinchona di- 
chotoma. 
