36 
SOn ö c c l l e II. 
Uc6er bic Jöejctj^nunß SßcftfolcnS burt^ (5rbc''. 
bem 6 orre§ponbeu 5 &tatt beä naturljiftorifd^en Serein§ für Sl^eintanb unb 
aßeftfalen roivb über obige ^öejetdfming oon ®ffeKen goIgenbe§ mitget^eilt; 
Sßeftfalen loirb atS Saub ber Jrei» ober Sel^mgeridEite and) „rot^e @rbe" ge- 
nannt. 3Jtan ^at auf oerfdjiebene 2Beife 311 erftären oerfud^t, roie biefe Benennung 
entftanben. 3tad) einer Stnnafjme bebeutet rotf) „untenoorfen, jinöbar" : 2 ßeftfa[en folt, 
nad)bem e§ oon ben granten erobert loorben, fo genannt fein. Sie granten unter- 
loarfen aber aud^ Dftfadbfen , S^üringen unb anbere Sönber; loe^^atb nierben biefe 
^ beim nic^t }u ben rot^'en gejnfilt ? ©ine jroeite Stnna^me ge^t ba^in, bie bIo§ inSßeft^ 
falen angeorbneten SJe^mgerid^te feien at§ .ffaiferlid^e ©erid^te mit einer rotfjen fyafjne 
belehnt loorben; loeil biefe 93elef)nungeart bioB in SBeftfaien oorgetommen, fei baä 
Snnb nacB ber f^arbe ber fyabne bejeicBnct. 5 n^'isnte§en oerliefien bieÄaifer in allen 
jum beutfe^en fReic^e geBörenben Säubern, nicht blo§ in SBeftfalen; ei ift aifo nicht 
abjufehen, loeBh^ib biefee aüein ber 33etehnung wegen bie eigentf)ümIidE)e Benen- 
nung habe erhalten fönnen. 9iod} baju finb nidjt einmal Beroeife bafür beigebracht, 
baB bie Belehnung ber ©eridjtö- ober Stiihlhevren auf bie angegebene 2Beife erfolgte, 
^n einem neueren SBerfe wirb gefagt; „Bon ben fjreiftühten h^iBt immer, baB fie 
auf rother, roeftfniifcher ©rbe flehen müBten, unb biefer Busbruct h®t ju oielen Untere 
Buchungen ber 3^ragc Beranlaffung gegeben , ioa§ unter ber rothen Srbe ju oerftehen 
fein möge. 3ßir antworten ganj einfach, bie weftfälifche , bie oon bem Sifenreichthum 
bei SanbeS an fehr oielen Stellen eine röthlidhe fyarbe hdl-" — Sagegen bie Bemer= 
fung, baB, äßeftfalen nach allen ©eiten burchwanbert, barin nur an wenigen 
©teßen ben Boben röthlich gefärbt finben wirb, — ficher nicht mehr, wie in anberen 
Stjeilen Seutfchlanbi. Sie Benennung läBt fich auf anbere SBeife weit einfa^er ertln^ 
ren. Grbe höufig; in einigen ©egenben faft allgemein, 
mit ru;e ober riu^e ©rbe ( bud;ftäblich „rauhe ©rbe") auigebrüeft. 9)lan hört 5 . B. 
fagen ; „§ei lag up be nie ©re", (er lag auf ber bloBen SrbeX Sie fyreiftühle (Orte 
an benen ©ericht gehalten würbe) lagen fämmtlich in freiem fj^lbe; ber 3Raum, ben 
fie einnahmen, burfte nur aus ©rbe ober Bafen beftehen, nicht bebielt ober gepflaftert 
fein, ©elbft, ali fie in fpäterer t)k unb ba jum ©chuh gegen §ihe unb Siegen 
ein ©chirmbach erhielten, blieb eö babei , baB öer Boben unbebeeft — im natürlichen 
Bnftanbe — gelaffen werben muBte. Sie ©ibungen ber ©erichte würben alfo up ru=er 
©re gehalten, baS will fagen; auf bloBer ©rbe. Sic SBorte ru-e ©re hnt man irrig 
in’§ ^ochbeutfehe mit „rothe ©rbe" übertragen, nhnlidh wie man 3 . B. au§ „to Bäte" 
ftatt Beihülfe ober SufchuB „Bnbufje", au§ „©iepen" ftatt Heiner fidernber Bach 
„©eifen" gemacht hot- BBiganb fpridjt fchon im 3lrchio für ©efd^ichte unb 2llterthum§- 
t'unbe 2Beftfalenä, ^eft 2 (§amm 1826) ©. IIG bie Bermuthung au§, baB öcr 2luä: 
brud „rott}C ©rbe" nur ©rbe überhaupt, alfo ben ©egenfah jwifchen ben ©erichten, 
bie in .^äufern unb .Kammern, unb benen, bie noch an alter freier fflalbeSftätte gehegt 
würben, begeichnet h^be unb bemerft babei, baB öei älteren ©chriftftellern oft berSluö: 
brud: rothe ©rbe für ©rbe überhaupt, befonber§ im rhetorifchen ©tpl oortomme. 
So. 
