264 
aber erfd^einen Kommentare ju biefen ©c^riften unb ju beu unjäpgcn 
älteren, fc^on üorl;nnbenen Kommentaren mieber neue. 
:^ 5 (b erroäl^ne biefer allgemein befannten 5t|atla(^öen nur um l^ieran 
bte Semerfung fnüpfen ju fönnen, ba§ bie merfroürbigc Unoeränberlt(^feit 
ber Kbinefifcben Kultur nic^t, mie pufig gefügt wirb, eine golge i^rer mono» 
fpCabifcbeu ©pradie unb ibeograpl)if<^en ©cbrift ift, fonbern burdb eine 
ihnen bur(Jhau§ eigentl)ümliche, urfprünglid;e ©eifteSonlage bebingt roirb. 
:3l)ve üon benen ber übrigen 3^ölfer fo fehr abroeicfienbe ©(brift unb 
©pracbe ftnb ebenfalls nur au^ biefer, man fönnte fagen fpecififd^en geU 
fügen Drgonifation h^voorgegangen. 
5Die Japaner eigneten ficb bie ©djrift, Silbung unb Literatur ber 
Khincfen an; nicht aber in 3^olge innerer geiftigcr 33ermanbtf(baft , fon» 
bern nur raeil le^tere ba§ Kulturoolf maren, raomit fie juerft, unb als 
fie felbfi noch rolje 33arbaren maren, in Sefonntfd;aft tarnen. 
5Cer Umftanb, ba§ fie fpäter ju ber SBilbung eigener pbonetifcber 
©pHabarc übergingen, um fidh ihter neben ben ibeographifdhen ©(brift> 
5 eid)en ber Kfiinefen ju bebienen, mürbe nidjt allein bur^ bie Unbequem» 
lidhfeit, meld)C bie genaue Slnpaffung berfelben on ihre eigene polpfpüo» 
bifdhe ©prad)e mit fid) führte, fonbern mabrfdheinlidh hauptfäcblicb burdh 
ihre eigenthümliche oon ber jenes 5(tad)barooIfeS abmeidhenbe ©eifteSanlage 
im 2lllgemeinen oerurfai^t. 
Sludh in ber Siteratur ber Japaner, miemohl fie aul ber Khinefifdhen 
heroorgegangen ift, jeigt fidh ber oerfdjiebene ©eift beiber Golfer, 
älteften ©dhriften tragen burdfiauS baS eigentliümlidhe ©epräge ber Kl)ine» 
fidhen. SDaffelbe oerliert fid) aber allmät;lidh auS iljnen unb fie nehmen, 
je jünger fie finb, einen mehr baoon abmei(henbcn, felbftftänbigen Kharaftcr 
an. 5Die fo feljr bogmatifirenbe, baS eigentlidhe SBefen ber Khinefifdhen 
Siteratur bilbenbe ©(^olaftif tritt immer mehr in ben ^intergrunb, mnh» 
renb bie eigene geiftige Shätigfeit fomie ein gefunber, auf bie SBirflidhteit 
unb objcctioe SQahrnehmung geridjteter ©inn, fid; in junehmenbem ©rabe 
bemerfbar mad;en. 
Unter ben ©cifteefräften ber Japaner finbet im Slllgemeinen baS 
Ißorljerrfdhen beS iöerftanbeS uor ber iph^^'dafie ftatt. ®ieieS jeigt fidh 
Dornämlidh bariii, bah oon einer jtunft, in ber höheren Sebeutung beS 
2ßorteS, fidh öei ihnen bis je^ü faum bie erften ©puren 5 eigen, unb ber 
iöegviff beS ;>ealen nod; nid;t jur erften Kntmidelung gefommen ift. 
^Qauplfädjlid; aber ift bie Urfache hieruo« barin gelegen, bah audh ihre 
fünftlcrifcljen l^lulagen, feit bem erfien Slnfonge ihrer .Kultur, -in bie be» 
