349 
9Jlenfd)eu einfad^ ni<$t befümmen; ba§ l^ing lebigl^ oou @ott unb 
feinen roeifen Slbficbtcn ab. StueJb 5Röm. 11, 34. 2öir ^oben 
ung anboio subalten, ma0 ©ott get^an l;at; „benn eä [teilt nnS über» 
l;aupt nid;t ju, a priori jn beftimmen, roie ©ott getuirit ijoben niüffe, 
[onbern nur a posteriori ju ermittetn, raie ©ott gercirft I;at." .^n 
bem 58orf)ergei)enben glauben tnir aber jur liebergenüge erliefen ju fia* 
ben, bn§ e§ ©ott gefallen i;at, ben biblifdien Siuctcren meiir ju geronb» 
ren, al§ ber lelirenben ^irc^e. 2Bir rcerben bieg nabbträglid; ganj in ber 
Drbnung finben. ®ie l;t. ©dirift bilbet eine ©rnnblage unb dueUe für 
bie ©ntfdjeibungen beg unfehlbaren Sehramteg. ®er Sluctor ber heiligen 
©dhrift ift ©ott in befonberer SBeife. S)ag gonje iprobuct ber heit. 
©chriftftcUer befi^t ben ©hninfter unb bie ©arantie beg göttlichen 2öor» 
teg, feinem ganjen Umfange nad). SBei ber .[jiifpiration ift ber l;!- ©eift 
ber auctor principalis, ber 3Jtenfdh ifi nur in feennbärer Söeife thätig, 
unb barum ift bag i]3robuct verbum Dei, unb jmar nad) feiner Slotali» 
tat. ©anj anberg ift bie ©tellung beg heil, ©eifteg bem Setjramte ber 
Äirbhe gegenüber; ba ift eg feine inspiratio, fonbern blo§e assistentia. 
Ser h- ©eift affiftirt bem £ehramte; ber Sehrförper ift hier alfo bag ei» 
gentlich h^nbelnbe ©ubject; barum ift bag ifJrobuct hier fein verbum 
Dei, fonbern nur bie ©emahrung unb riditige ßrflärung beg verbum 
Dei; barum erftredt fidh Ijier bie göttlidhe ©arantie auch nicht auf bie 
Sebuction, 3Jlotioirung u. bgl, fonbern nur auf ben Äern, auf bie ei» 
gentlibhe ©ntfdjeibung. -) ©o bemerft benn audj ganj richtig ber S3i» 
fd;of 3iegler oon Sinj in ber Slbhanblung, womit er 1830 bie SlllioU» 
fdhe Sibelüberfehung einführte — fie ift bem l. S3anbc norgebrueft unb 
oerbient namentti^ wegen ber flaren unb grünblidien genau mit berS3a» 
ticanifchen ©rflärung übereinftimmenben Sarlegung ber ^nfpiration 
alle föeachtung — : „Sie ftird^e 'ftellt bie Jormeln ihrer ©ebete in ber 
h- SUleffe, bie fdjrifttidhen SJlittheilungen ber allgemeinen ©oncilietuSefchlüffe, 
fo riditig unb unfehlbar fie ben ©lauben augbrüden, alg fchriftliche Ur» 
funben ber f^orm nadh bei weitem nicht auf gleiche £inie mit ber h- ©chrift." 
SSergt. Jieufc^ a. n. D. 6. 258. 
*) SBcrgt. Dr. jtonrab 3)tartin 3)er tual^re ©imt ber SSaticanifdien Setirent» 
((Reibung S. 12 unb 2fi. — 2(u5füf)vlic^ ^at bic oon un§ !urj bcrüfjrtcn llnterfd^icbe 
bargetegt P. geiler in ber 2I6^anbIung „haS (Sf;ari§tna ber llnfef;IOar» 
feit im (irc^t. SeOrmntc" in ben „23(nttern für firebi. SPiffcnfcfjnft unb ipraris" 1871 
3tro. 8 ff. 2üir moUen nn biefer Stelle öffentlich unfer Söebnuern nuofvrechen, bnfj 
biefe gebiegene 5 eitgeinü§e Slbhanblung noch nicht nlö eigene 23rofchüve heroiig» 
gegeben ift. 
