350 
7, @8 erübrigt ltö(|, oüf einen (Sinrourf ju antroorten, bert 91. olä 
©tü|e für feine 3^nfpirQtion3t|eorie gebraiu^t. @r fogt (S. 99 f.), an= 
gefet)enc ©jegeten l^aben ben eoibenten S3en)ei§ geliefert, ba§ nnfcre Si' 
beltefte, res fidei et morum ausgenommen, nid)t rein crl;alten feien. 
©0 l)Qbe Dteinfe gejeigt, ba| namcntlid) mand;e 3nt)la9gaben corrumpirt 
TOorben feien. §abe nun ber l)eil. ©eift bie fertigen 53üd^er nic^t unner* 
fälfc^t bema^rt, marum folle er bann bie 2lutoren beim ©d^reiben nor 
Qrrt^um beroalirt liaben? ©agc man, Se^tereS fei im Q^t^reffe ber re* 
ligiöfen 2öal;rl^eit gefd^efien, fo fei baS nid;t fticJ^l)Qltig, meil ber ©b^modie 
fid) ebenfo geflogen fü|le, „menn er böre, bafe ein öud) über beffen 9tein* 
erbaltung ©olteS Singe mad)t, je corrumpirt mürbe." 
2)aS ift felbft oom fRobling’fdben ©tanbpuntte auS ju oiel behauptet. 
Sind; ouf feinem ©tanbpunfte tann er „bem ©(^macben" bie 3«fpira= 
tion unb bie Sonferoirung ber biblifb^en S3üd)er nimmer als oöEig gleich 
ftebenb concebiren. 9t. gibt nämlid) ©. 97 ju, bab bei einigen ©teEen 
ber l;. ©c^rift ber ©eift ber Strt bie biblifd^en ©(^riftfieEer infpirirt 
habe, „bab fie nid^tS ©igeneS gaben, fonbern mie ©d^üler einfa(b bie 
SBorte ©otteS als i^reS Se^rerS nieberfdbrieben." Sßirb nun 9t. anneb= 
men, bob bie SIbfdirciber biefcr ©teEen auch in ber SBeife unter bem 
©c^u^e beS f). ©eifteS geftanben, ba§ fie nor febem ^ier beroal;rt 
mürben? ©anj gemi§ nic^t. 9t. fennt uiel ju gut bie uerfd^iebenen SSa* 
rianten: bie ©efammtjalit berfelben beträgt betanntlidl) meit über 150,000. 
3)a§ es überl^aupt au(§ an ©teEen, bie offenbar bogmatifdl)e ißunfte be* 
rüliren, SSarianten gibt, — j. S. £uc. i, 28; l. ©or. 15, 51; i. 5tim. 
3, 16; 1. 5, 7 — ift aEbefannt. SluS biefeii le^tern Starianten 
t)at aber nod^9tiemanb etmaS gegen bie.3nfpiration gefolgert; ift ja aud^ 
burd^ anbere SibelfteEen aEer bogmatifd;e abgcfdl)nitten. ©ooicl 
gel)t aber immer aus biefen SSarianten Ijeroor, ba§ 3'^fpiration unb 
©änferoirung beS biblifd)en Si^efteS jroei »erfd^iebene ®inge finb. ®ie 
SBibel ift inspirante spiritu sancto ge fd; rieben, aber uid;t aud; ab* 
gefdjrieben morben. UebrigenS corrumpiren fämmtlid;e Starianten ben 
Sibelteyt burdfmuS nidl)t fo, ba§ ber ber l). ®cbrift barnnter me* 
fentlid^ litte. ®ie S3üd^er finb unS integri cum omnibus suis p:jrti- 
bus erljalten geblieben, mie baS ^ribentinum unb SSaticanum bejeugen 
unb Stiemanb bejmeifelt. 
Sludl) bie ©laubmürbigfeit ber S3ibel bleibt bei biefer ©adlilage 
fro^ aEer Varianten gemalirt. ®ie ®ifferenjen tonnten, mie 9teinfe be* 
merft '), nur bann baju bienen, bie ©laubmürbigfeit fraglid^ ju mad;en. 
*) Beiträge VII. ( 1866 .) Sorrebe. 
