359 
breit unb fdjarf ift, unter roclc^er fi(^ ober ein burdjbo^rter 
d;en befinbct, bcr einen [onienben STon tiernorbringt, rcenn fte bie Suft 
biiri^bringen, luarcn bei ben ^ourinten no(i^ nor fnnfjig 3üt;ren in ©e^ 
brnui^ unb finb e3 noc^ l^eute. 
?Uci^t in beni ÜJtn|e, oB in i(;rein pl^pfifc^en (S^oroiter, bem Sinto^ 
cu(tu3 nnb ben t)ier nöi;er berührten ©itten unb ©ebröue^en, geigt fid^ 
in ber 6prad;e bcr Japaner eine .'ginineiiung auf ii;rcn Uriprung in 
3nner=2lfien. SDiefelbe ift eine eigentl^ümlid^e, ba tneber itjr grammaticoler 
58 qu, nod) bie SBurgeln i^rer Sßörter im Sißgemeinen , ein beftimmte^ 
33erroonbtfc^aftgr)erl;äl(ni^ mit ben ;f)biomen, foinoljl non (Jentrol^Slfien, 
oU and) üon ben ,^opan gunödjft gelegenen ^iiftenlänbern , erfennen 
Inffen. ®ie entgegengefe^te Slnfidjt uon ©iebolb’^ ber ouä einer 
'-l^ergleid;ung ber ©prndien ber üJiantfc^u, ber !8eroot;uer iiorea’^ unb ber 
illino’ig mit bem ^oponifc^en , ben beftimmten Semei.^ i^rer 33erroanbt' 
fd^nft tirfern gu tonnen glaubte unb l^ierburd; gu bem ©d^luffc gelangte, 
baff bie ^lapaitcr an^ einer Vermengung oerfd()iebcner Oft^^Slfiatifd^er Völ» 
fern entftonbeu feien, mürbe fd;on oor oiclen oon Äloprotl) 
miberlegt. ®affelbe ift mit ber 2lcl)ulid;feit ber f^all, rocldbe o. ©iebolb 
gmifdjen ber ©pradfje ber fKopäca» ober iUlosco?, einem alten Volf^^ 
ftamme im nörblidf)en 2:i)eile ©üb^^ilnierica’^ unb bem Qapanifd^en gefun* 
ben l;aben moUtc, unb morau^ er auf eine Verbinbung gmifdjen ben ol- 
len Verool)nern uon ^etu unb f)teu=©ranabo mit ben .Japanern fd^lo^. 
'35ie Sezieren haben eine fel)r grof?e fUienge oon ®ör^ 
tern in iljrer ©prad;e aufgenommen, ba nicl)t allein iljre ©dhriftgeidt)en, 
fonbern oud; olle 2lnfönge iljrcr miffeufdl)aftlicf)en unb focialen Vilbung 
ihnen oon 6l)ina über gloreo gufanien. =*) 3^)rc gange Literatur raor ur- 
M Nouvellt'S Anoalcs des voyages, de la (jeoginj)liie et de l’Histoire. Paris 
ISüo. Toui. 25. p. ‘IW. 
Verhandeling over de afkomst der Japanners; in: Verhandelingen van het 
Bataviaasch Gcnootschap van Künsten en W'etensohappen. T. XIII. Bataira 
1832. S. 18.3—275. Sit’fe Üth^anblunit innv i'or i^rem (Srfc^einen nii bem genann» 
ten Orte burc^ u. Siebotb ber 2(iiati)c^eu öeictlic^nft in ipariä ongeboten, non le^te; 
rej; aber nlö „en general trop hypotlietique“ nic^t angenommen, unb lourbe non 3- 
iUapiot^ im Nouveau Journal Asiatigue — T. III. i^aeiä 1829. @. 385 — 405 
— auofüfirlid) befprotfjen. 
^1 lieber bie (rinfübning ber Cfjinefifdjen ibeogrnpfjifd^en £cf)riftjeid)en unb bereu 
21u9ipracf)e, foioic bie bnfclbft fpnter entftnnbenen uier pbonetijcljen ©pUabare fie^c 3. 
Hluprotb, sur Pintroduction de l’usage des Caracteres Chinois au Japon, et sur 
l’origine des differens Syllabaircs Japonais — Nouveau Journal Asiatigue. T. III. 
3. 19—48. 
