360 
fprüiiglid; eine 6|)inefii(^c unb i^at eift im £aufc ber 3«it »nb allnuüjlic^, 
unter bem (äinfluife itjrer cigcu(l;ümlid)en ©eifte^autogen, einen mclE)r be* 
fonberen unb felbftftänbigen Sfniraftec angenommen. S)ie nielen 
neftf(i^en SBörter hüben ober feinen loeientUdjcn 2t)eil ber .^apanifd^en 
©prad^e, melc^e für bie burc^ fie bejeidineten ©egenftänbe eigene Stug^ 
brüde befi^t; unb oerl^alten fid) ju Üjr ungefat)r fo, mie bie jat)lrcic^en 
2lrabifd)en, mdd^e juglcid^ mit bem Äornn bei fo oiclen 2>ötfern ©ingang 
fanben, ju ben urfprünglicben ^i^iomen berfelben. 
2Iu§crbem gingen bnrd) ben 25erfet)r mit ben 2tad)barlänbern, mie 
befd)ränft bcrfclbe and^ im ©anjen immer mar, cinjelne SBörter nu§ bem 
Slungufifd;en , ber ©prad^e ber Slino’g, unb ber oon ben gegenmärtigen 
jforeanern in bag ;^Qpanifd^e über. ®ie biefen ift ober raeuig 
beträd^tlid). 
2Jtit bem S3ubb()igmng, ber in ber smeilen ^älfte beg fec^stcn 
l^unbertg in ^apan befannt mürbe ‘), famen and; bieSDcoanagnri ©dt)rift- 
jeid;cn, bereit fid; je^t nod; bie ©eiftlid;en biefer Steligion für rcligiöfe 
©d^riften uielfältig bebienen, unb einjclnc menigc, bem ©angfrit ange» 
prenbe SBörter in ©ebraud;. ©inige anbcre ang berfelben ©prad^e mur^ 
ben mit ben ©egenftänben aug 3'ni^i^n, melc^e burd^ fie bcjeidpict merben, 
in 3öpan befannt. 
3m 577 ii. 6f)v. 
3- 53. bic SÜöi’tcr Sora, ^immel; Gan, ©aus; Watta, IBaumiuclIc u. a. 
m. Sora ift bag SnngfvitifdjC sarga, swarga; Gaa bas 0tt. Hansa, irä^= 
rciib fic^ w a 1 1 a im 6ft. a[g v a d a r a micbcrfinbct. ^ Ijat fid) 
über imb oon Sapan aii§ in nüm ©«ropäifd^cn SpradjcnSSürgcrrccbtocrfd^afft. ©c; 
brauch ber SaummoUe atg „2Batte" unb jum „mattircu", franj. „ouatter“ ift nämtich 
Kugleid; mit bem 3Jamen oon ben Snpnncrn entlefjnt. Sie 33aumiDotIcnpf[an5C , fe^t 
»ielföttig in angebaut, ift bafelbft nicht eiuheimifch, fonbern au§ 3abieu über 
6[)ina unb jlorca eingefütjrt. — Sag 3Bort G a n ift mahrfdicintidj in 3apan cinge= 
führt roorben, nig äugieidj mit bem 33ubb[)igmug aud) bic iörahmauifdje 2>ti;thoIogic 
bafelbft befannt mürbe, ba bie .öanfa ber SogcI ift, auf mcidiem 53rahma unb 
feine ©attin Saragoati reiten. — 3^ nidjt, ob fifion jemanb nor mir bC‘ 
merft hat, bah mit bem iBubbhismug auch bic f^rahmanifchen ©ötter, in unoeräu: 
berter ©eftatt, in 3apa>i Singnng fanben. §icvncu habe ich mid) überjengt, alg 
ich t>icht bei ber Stabt Sirafuta auf 9iipou, uächft bem 3Bege, auf einer fteinen 
2lnhöhe, unter einem häljerncu Sadje 33, ungefähr 3 gup f;oh^f Stein gehauene 
3ubifdhe ©öttorbilber, unter ihnen bic Srimnrti, ©anefa, Surga u. f. m., burchaug 
fo, mie ich fie auf 3aoa fo oft gcfchcn, aufgeftcllt fanb. 3" £rte Sinomara, 
nid)t meit non Sirafufa, fat) ich in einem 3'inmer beg .Kaufes, mo mir abftiegen, 
ein grofjeä Öilb oon Surga, ohne bie geringftc 9Ibmcichnng oou ber gcmöhnlichen 
3nbifchen Sarfteltiingsmeife, in einer fllnucrnifchc hängen, i'or bemfefben roaren Cpfcr^ 
