454 
1 
Dereimgung lam gegen 'JKitte ^uli bie §aufa bcr ©ermanta baucrnb 
au^er 6id)t. 3Iuf 74 ® 31. 33. jegelte bie le|tere in lojem !Jicibei5 ireft- 
roäclS. ®a ba5 i)3o(fei^, Ijintcr meld^em bag erjc^ntc Sanbroaffer mtbar 
iToax, immer lojet mürbe, fo bampfte bie ©ermania meiter unb anferte 
om 5. 2Iugnft an ber Sübjeite ber Sabine 2lufnal)me ber 
^njel ergab wolle Uebcrcinftimmung i^rer Sage mit bcr oon Sabine an- 
gegebenen. Unge^inbert gingS meiter bi§ 75® 3t. 33., mo eine ftarfe 
Strat)lenbred)ung beutlic^ Jfigte, bob norbmärtS auf eine grofec Gntfer- 
nung fein 2öaffer worfianben fei. 5Die 2lufnal;me ber Sljannon^^ufel 
conftatirte eine grobe 3lbmei(^ung oon ben Grmittclungen Sabine’^? unb Sla^ 
weringg. 3tad^ mancherlei miffcnfdhaftlichen Unter jmihungeu unb meiteren 
Stuf nahmen, theib5 ju S(^hiff, theil^ auf S(^'itten fam mau ju ber lieber» 
jeugung, bab beffere ©i^oerhältniffe jum meiteren 33orbriugen uabh 3lor» 
ben ni(3ht gehofft merbeu föunten unb cutfchlob fid) bann in bem ^afen 
ber 6abine»^nfcl, al3 bem einjig praftifchen unb fidhern Söintei'hnfen an 
ber gangen stifte gmifchen 77 unb 74 ®, ju übermintern. 2Iuf einer ber 
©fcurfionen entbedfte man 33raunfohlenlager unb jahlreidhc ^etrefaften unb 
traf bort audh grobe beerben oon 3Jtofdhug»Ddhfen unb Slennthieren cn. 
3Som 22. September an bereitete man fich gut Uebermintcrung näher oor. 
3)a^ Sdhiff mürbe tiefer in ben §afen gefägt unb mit einer Ueberbachuug 
oerfehen, ferner mürben jmei Obferoatorien errichtet, eiu§ für maguetifdhe, 
ein§ für aftronomifdhe unb mcteorologifi^c 33eobachtungen, enblich 3)litte 
October eine SJiauer oon ©i§ unb Sdhnee gum Schu§ gegen bie Söinter» 
[türme um baö ©dhiff gegogen. Gnbe October mürbe oon Dr. Gopelaub 
unb 33aper bie erfte Sdhlittenreife unternommen, bereu StefuUate bie Gnt» 
becEung einei neuen f^jorbe^, meitere 2anbcg»2(nfnahmen unb Sanuulun» 
gen roaren. 2lm 5. 3looember oerfchmanb bie Sonne ooßftänbig unb 
mit ihr gugleidh bie 33äreu. Söährenb bcr Smonatlidhen 2Binternadht ging 
bie 3rit iöcobadhtungen , Seetüre, Unterhaltung 2C. rafch hin. Sehr 
unangenehm maren bie häufigen orfanartigen Stürme ooii 3lorbcn, gegen 
beren fchlimmfte [folgen man nur burdh bie tiefe Sage in ber 33ucht unb 
burd) bie umä Schiff errichtete 3Jlauer gefchügt mar. ^m Januar ftieg 
bie Äälte, bie um SBeihnadhten — 3® gemefen mar, auf — 2ü®, ja ein» 
mal auf — 32® 31. ®ic mittlere Temperatur bc3 UcberminterunglhcT' 
feni betrug — 9 ®. Slllmählich traf man 33orbereitungen gu f^rühjahrö» 
fchlittenreifen. 2lm 3. gebruar mürbe gum erfteu 3Jiale bie Sonne mie» 
ber begrübt. famen auch bie Säten in bie 3tähe besS Schiffet gu» 
vücf; einer berfelben fdhieppte einciS TagCiS ben Dr. Sorgen 400 Schritt 
meit fort unb nur burch bie 3roif^rufunft ber anberen mürbe ein großer 
l 
