III 
образованіе . Я подъ этимъ разумѣю вообще тѣ горно- 
каменныя породы, въ которыхъ такъ часто видимъ 
червзкратюе (*) напластованіе, на пр. различныя породы 
миндалевика, зеленчака, порфира, также змѣевикъ, рав- 
но какъ и болѣе подчиненныя породы: яшму, роговикъ, 
кремнистый сланецъ и пр. то есть, вообще породы, 
которыя признаны новѣйшею теоріею за произведенія 
волканическія. Чтобы недокучать повтореніями всѣхъ 
этихъ названій, надобно было принять одно, общее, для 
всѣхъ горныхъ породъ, являющихся поперемѣнно на 
южномъ и восточномъ склонѣ Урала, и мнѣ кажется, 
что принятое мною будетъ умѣстно и прилично. 
Кайсайцкая степь, за рѣкой Ураломъ, занимаемая 
Малою и частію Среднею Ордами, также принадлежитъ 
къ Оренбургской губерніи; вотъ почему я включилъ еѳ 
въ свое описаніе. Надѣюсь, что это принято будетъ 
благосклонно: путешествія по степи сопряжены со 
СО ОЬег§ГеІГепЙе Іла^бГІШ^--- на Русскомъ, сколько зпаю, на это' 
нѣтъ общепринятаго выраженія; я употребилъ чергзпраииое напластованіе . 
Дѣло заключается въ томъ, что волканическія породы, названныя здѣсь 
трапо образными, почитались прежде произведеніемъ осадка изъ обнимав- 
шаго весь шаръ земной жидкаго разтвора, и въ этомъ случаѣ уровень 
верхнихъ окраинъ каждой породы, долженъ-бы понижаться въ сравненіи 
съ прочими, по мѣрѣ того, какъ порода эта образовалась; потому-что 
жидкость, вода, безпрестанно испарялась и осадки высокой воды должны 
доставать краями дальше и выше чѣмъ осадокъ воды низкой. Оказывается, 
однакоже, что нѣкоторыя изъ породъ этѣхъ хватаютъ далѣе краевъ, черезъ 
края, породъ исподнихъ; это я называю напластованіемъ черезкрайньшъ. 
Нынѣ убѣдились, что породы этого образованія принадлежатъ къ произ- 
веденіямъ первобытныхъ огнедышащихъ жерлъ. 
Прим. Пере в. 
