272 
I. Archäologie und Geschichte. 
angereiht. Die übrigen Zeilen sind unerklärt geblieben. Ich glaube, dass wenigstens 
die letzte Zeile Anhaltspunkte für die Eruirung des Dedicanten der Ara enthält. Die 
beiden aneinandergefügten O sind ohne Zweifel das bekannte Zeichen für miliaria und 
die beiden letzten Buchstaben die etwas verlesene (G statt Q) Abkürzung für eq(ui- 
tata). Der Verehrer der unbekannten Gottheit stand also mit einer Auxiliarcohorte in 
irgend einer Verbindung. 
Vielleicht kann man noch mit Hilfe der anderen aus Gran stammenden Denkmale 
den Namen der Abtbeilung ausfindig machen. Die Steininschriften helfen uns nicht; 
die eine nennt einen vet. leg. II ad. p. f. (C. I. L. III 10594 vgl. 10569), die andere 
einen strator cos. Auf den Ziegeln kommen folgende Stempel vor: 
1. C. I. L. III 3749 k: EXER PAN INF 
2. 3756 f i 1 ) COH • I • VE • P 
3. 3758 k: HHOH0 
4. 3773 c: VINCENTIA 
5. 3775 2 : 2 ) AVRELIAÜ] 
CORIALISFEC] 
6. 10680c : 3 )CARIS • TRB 
7. 11345ab: LEG • I ■ AD und LEG • I • ADI 
Von ihnen scheiden sich Nr. 1, 4 — 7 von selbst und Nr. 3, weil das Detachement 
nicht näher angegeben wird, aus. Es bleibt also die unter Nr. 2 genannte co(hors) I 
Ulp(ia) P(annoniorum) . Und diese war, glaube ich, in der That in der obigen Inschrift 
genannt, denn sie wird in C. I. L. III 6302 = 8162 (Stojnik, Moesia superior): 1. o. m. 
Cn. Clodius Cn.fil. Classicianus trib. coh. XIIX vol. e. R., et translat(us) ab optimis 
maximisq(ue) imp(eratoribus) in COH - 1 • VL[P] • PAN • cX^ ' EQ v. s. [I.] m. als cohors 1 
Ulpia Pannoniorum miliaria equitata bezeichnet. 4 ) Sie ist nicht blos, wie die auf 
unserem Steine verewigte, eine cohors miliaria equitata , sondern es lassen sich auch 
die zu Beginn der Zeile 4 stehenden Buchstaben AN ungezwungen zu ihrem Namen 
PJan(noniorum) ergänzen. 
Da ferner allem Anscheine nach weder auf der linken noch auf der rechten Seite 
der Inschrift viel verloren gegangen ist, in Z. 3 also für den Namen und für die Charge 
eines privaten Dedicanten kein Raum bleibt, werden wir anzunehmen haben, dass die 
Cohorte selbst den Altar gestiftet hat, dass also auch in Zeile 3 Theile ihres Namens 
gestanden haben. Q kann leicht statt Vj und F statt P verlesen sein. 
Ich möchte also die Zeilen 3 und 4 folgendermassen lesen: [coh. I] Ulp. [P]an. 
(miliaria) eq. 
J ) Römer hatte irrthümlich COH IV BR gelesen, was Mommsen mit Recht auf Grund der in 
C. I. L. III 3756 (vgl. 10667) zusammengestellten Stempel in der obigen Weise erklärt hat. 
2 ) „Gran rep. dicitur; sed vix pertinet ad haec loca.“ Mommsen. 
3 ) „prope Gran in burgo rep.“ 
4 ) Vgl. Mommsen, E. E. V. S. 182. D. Vaglieri, Dizionario epigrafico s. v. cohors, S. 327. In den 
Militärdiplomen wird sie viermal (D. XLH 2 , LX 2 , LXI 2 , XLV = LXXII 2 ), einfach coh. 1 Ulpia Pannoniorum, 
einmal (D. XXXVI = LI 2 ) coh. I Ulpia Pan[nonior(um) c(ivium)] R( omanorurn .? ) und einmal (D. XXXIX = 
LXV 2 ) coh. 1 Ulpia Pannoniorum miliaria genannt; auf den niederpannonischen Steinen C. I. L. 3350 und 
6454=10.349 heisst sie ebenfalls nur coh. I Ulp. Pann., auf den Ziegeln von Aquincum (C. I. L. III 3756d 
vgl. 10.667) erhält sie den Beinamen Antfoniniana). — Dass die Cohorte eine equitata war, beweist auch 
C. I. L. III 3350, wo ein decurio derselben genannt wird. 
