Truhelka. Die slavonischen Banaldenare. 
351 
Nehmen wir nur eine uns aus dem Mittelalter übermittelte Geldbenennung, den 
Groschen, als Illustration der Variabilität an. Wie ausgedehnt ist dessen Verbreitungs- 
gebiet und wie verschiedenartig dessen Werth. Um nicht weit zu gehen, erinnere ich 
nur daran, dass er heute in Ungarn und Slavonien 2 kr., in Croatien 5 kr., in Bosnien 
8*5 kr., in der Hercegovina aber 10 kr. gilt. 
Im Mittelalter war die Variabilität eine noch grössere, und an denselben Namen 
knüpfen sich oft die verschiedensten Werthbegriffe. Trotz der dadurch bedingten 
Schwierigkeiten müssen wir es dennoch versuchen, einen möglichst erschöpfenden 
Einblick in diese Angelegenheit zu gewinnen. 
Unsere Aufgabe wird es besonders fördern, wenn wir vorausschicken, dass fast 
die ganze auf die Geldeinheiten bezügliche Nomenclatur einen doppelten Sinn hat, indem 
ein und derselbe Ausdruck, der ursprünglich für einen Gewichtsbegriff angewendet 
wurde, auf eine diesem entsprechende Münzsorte oder einen Geldbetrag übertragen 
wurde. Auch im modernen Münzwesen haben wir noch solche Namen, welche Doppel- 
begriffe enthalten, wie die deutsche Mark oder das englische Pfund, welche ursprüng- 
lich ein Gewichtsquantum, später aber eine mit diesem nicht mehr im Einklang stehende 
Geldmenge bezeichnen. 
Neben dieser doppelten, dem Gewichts- und Geldwerthe entsprechenden Bedeutung 
gewisser Bezeichnungen werden manche aber auch noch in einem dritten Sinne ange- 
wendet, indem sie auch gewisse Zahlenwerthe bezeichnen und im praktischen Ge- 
brauche sogenannte Rechenmünzen repräsentiren. 
Wir müssen uns darum, um Verwechslungen auszuweichen, stets bewusst sein, 
ob wir die Benennungen im Sinne eines Gewichts-, eines Geld- oder eines Zähl- 
werth es aufzufassen haben. 
1. Die Mark. 
Während im täglichen Gebrauche das Pfund (Libra, Talentum, Funta), als 
die Gewichtseinheit galt, war es im Münzwesen die Mark. Wie der Begriff, den es 
vorstellt, ist auch das Wort Mark (marca, marcha, marcus) deutschen Ursprungs und 
vom „merken“ abzuleiten. 
Das Vorbild der slavonischen Mark war wie überall in Mitteleuropa die 
Kölner Mark, marca coloniensis, welche um das Jahr 1150 an Stelle der Carolin- 
gischen Libra trat und ein Gewicht von 233 - 682 Gr. hatte. 1 ) 
Während die von Otto I. restituirte römische Libra 12 Unzen oder 240 Denare 
enthielt, 2 ) hatte die Kölner Mark nur 8 Unzen oder 1(30 Denare, das ist: sie war um 
ein Viertel leichter. 
Die Kölner Mark erhielt rasch eine grosse Verbreitung, sie wurde nachgebildet, 
und in den einzelnen Ländern bildeten sich daraus mehr oder minder abweichende 
Gewichtseinheiten, die den Namen Mark erhielten. 
Nahezu um denselben Zeitpunkt, als die Kölner Mark geschaffen wurde, finden 
wir in Friaul als Grundlage bei der Geldausprägung eine Gewichtseinheit unter dem 
Namen pondus publicum frisacense im Gebrauche, 3 ) welche nur um Geringes von der 
eigentlichen Kölner Mark differirte (= 23L048), so dass man annehmen kann, dass 
beide identisch sind. 
‘) Nach dem noch vorhandenen Origin algewichte 233-8123 Gramm. 
! ) Brambill a Camillo, Monete di Pavia raceolte et ordinatamente dichiarate. Pavia 1883. 
! ) Luschin, Münzgeschichtliche Vorstudien. 
