Basagic. Der älteste Ferman der Cengic-Begs. 
479 
Bevor ich auf diesen selbst übergehe, dürfte es angezeigt sein, Einiges vom 
Schicksale der in Ustikolina aufbewahrten Fermane mitzuth eilen. 
Wenn, was erzählt wird, wahr ist, haben die Cengice einen grossen Verlust er- 
litten. Sie behaupten nämlich, in Ustikolina bis zu den Sechzigerjahren dieses Jahr- 
hunderts eine grosse Collection alter Documente aufbewahrt zu haben. Diese sei auf 
folgende Art in Verlust gerathen. Der Vali von Bosnien Scherif Osman Pascha (1861 bis 
1868) vernahm, dass die Cengice auf Ustikolina eine Menge alter Fermane und son- 
stiger Documente besässen. Er war ein grosser Liebhaber von derlei Dingen und Hess 
dem Muhurdar-Beg Cengic auf Ustikolina sagen, er möge ihm die ältesten und wich- 
tigsten Documente zur Ansicht bringen. Der Pascha wolle sie blos lesen und werde 
dieselben dann unversehrt zurückstellen. Muhurdar-Beg that, wie ihm geheissen. Er 
nahm die werthvolleren Documente und überbrachte sie dem Pascha nach Sarajevo. 
Dieser wählte aus, was ihm gefiel, gab den Rest dem Besitzer zurück und erklärte, er 
wolle die zurückbehaltenen Schriften nach Constantinopel schicken und der Familie 
Cengic die Wiederbestätigung aller jener Rechte erwirken, welche die Fermane ihnen 
gewährten. Die Fermane gingen aber verloren. Unter denselben war angeblich einer 
mit der „Tugra“ (dem kaiserlichen Namenszuge), in welchem es ausdrücklich hiess, 
dass kein Cengic ohne speciellen Befehl des Sultans bestraft werden dürfe, selbst wenn 
er ein Verbrechen begangen habe. 1 ) 
Dass die Familie Cengic zu den ältesten Begfamilien gehört, daran zweifelt Nie- 
mand in Bosnien und der Hercegovina, denn sowohl Geschichte als Volkslied erzählen 
von der Macht und den Heldenthaten der Cengice. 
Dass die Cengice keine autochthone, sondern eine nach der Hercegovina eingewan- 
derte Familie sind, habe ich bereits gesagt, will jedoch hier noch Einiges hinzufügen. 
Weil die alten bosnisch-hercegovinischen Begs den Ursprung ihrer Geschlechter nach 
jenseits des Bosporus zu verlegen lieben , dachte ich, die Cengice hätten blos das 
Beispiel der Uebrigen befolgt. 
Durch einen Zufall gelangte im Jahre 1896 ein Ferman in meine Hände, der 
jeden Zweifel darüber ausschliesst, dass das Geschlecht der Cengice nach der Herce- 
govina eingewandert sei. Dieses Document bewahrte Nuri-Beg, der Sohn des erwähnten 
Muhurdar-Beg. Ueber Aufforderung des Herrn Hofrathes Hörmann machte ich mich 
daran, dasselbe thunlichst getreu zu übersetzen. Der Ferman ist vortrefflich erhalten 
und in persischer Sprache mit der „Hatti divani“, der Hofschrift abgefasst, welche 
jedoch verschieden ist von jener Hofschrift, in welcher die Urkunden der türkischen 
Sultane geschrieben waren. Ueberdies sind die Vocalzeichen der arabischen Lettern 
zumeist weggelassen. Das Papier ist geradezu prachtvoll und dunkel zuckerfarbig. 
Die Tinte ist schwarz, blos die „Tugra“ (das Insiegel) und die Citate aus dem Kur-an 
sind mit Goldlettern geziert. Die Länge beträgt 165, die Breite 25 Cm. Am äusseren 
oberen Rande ist der Ferman in einer Breite von 10 Cm. mit grünem Seidenstoff 
beklebt, welchem Umstande es offenbar zu danken ist, dass er durch vier Jahrhunderte 
unbeschädigt blieb. Datirt ist der Ferman von der Residenzstadt Mardin 2 ) vom 
5. Schaben des Jahres 903 n. d. Hedzra (29. März 1498 n. Chr.) Erlassen wurde derselbe 
von Ebul-Muzaffer Kasim, einem Herrscher aus der Dynastie Ak-kojunlu, an den Fürsten 
Isfendiar-Beg. Diesem wird damit sein Besitz Egil 3 ) von allen Steuern befreit und 
1 ) Dies bestätigten mir mehrere Mitglieder der Familie Cengic, speciell die verstorbene Witwe nach 
Osman Pascha Skopljak, welche es von ihrem ersten Manne Muhurdar-Beg gehört hatte. 
2 ) Stadt in Kurdistan, nordwestlich von Nizibin. 
3 ) Liegt am Kara-Su (westlich vom Euphrat), südwestlich von Erzindjan. 
