482 
I. Archäologie und Geschichte. 
Heeres in Mesopotamien ein, besiegte den unvorbereiteten Sultan Kasim und entriss 
ihm sein Reich. Dieser Sultan Kasim erliess die Urkunde, welche, wie wir bereits 
erwähnten, bei den Cengic-Begs auf Ustikolina bewahrt wurde. 
Wie aus der Titulatur ersichtlich, war Isfendiar-Beg ein freier Vasall der Dynastie 
Ak-kojunlu, denn der Sultan ehrt ihn im Ferman mit dem Titel „Melik“, was arabisch 
„Fürst“ bedeutet. Seine Residenz stand in „Ulkaji Egil“ (der Provinz Egil) mit der 
gleichnamigen Burg. 
Welch’ grosse Stücke Sultan Ebul-Muzaffer Kasim auf ihn hielt und welche Pri- 
vilegien er ihm verlieh, ist aus dem Ferman ersichtlich, welcher in ziemlich treuer 
Uebersetzung lautet: 
„Mit Gottes Wille der Helfer 
Des Glaubens Allahs, der Vater des Sieges 
Erniri Kasim, der Weltbeherrsclier. 
„Ruhm und Heil — welche die Verkünder des engeren und besonderen Rathes 
und Kenner der Lehre von der vollendeten Liebe und aufrichtigen Aufopferung, und 
die sich an geachteter und ausgezeichneter Stelle bemühen und bestrebt sind, im Tevhid 
(der Lobpreisung des einzigen Gottes) den wahren Funken der Wahrheit — jenem 
Padischah gebühret, welcher treue und aufrichtige Diener belohnet von der Wiege bis 
zu dem ihnen bestimmten Tage mit einer Fülle von Gaben, Wohlthaten und verschie- 
dener Güte und Segnung, und jene, die ausdauernd und getreu verharren im Kern des 
Glaubens und reinen Herzens, sind ausgezeichnet mit grossartiger Hilfe und Segen 
und übernatürlichem Erbarmen und Wohlwollen; es mögen walten reicher Gottessegen 
und allerlei göttliche Gnaden gebracht an den Hof des Beschützers der Rechtgläubigen, 
welcher als der Träger des Lichtes Seiner (Gottes) Grösse mit der hohen Urkunde: 
,Wenn du nicht warst, hätte ich die Welten nicht geschaffen', ausgezeichnet, 
gewürdigt, geziert und erhoben ward; dasselbe ruhe auf seiner (Muhammeds) Familie 
und Zeitgenossen allen insgesammt. 
„Und in Folge dessen, nachdem verborgen ist unser kaiserlicher Wille und ge- 
heimer erhabener Beschluss, auf dass erhöht werde das Ansehen und der Grad der 
Würde des Grossherzigen, im Herrschen gewandten, für die Provinzen besorgten Stell- 
vertreters des Staates, des Beschützers der Aufklärung, des dem Erhabenen geneigten, 
in Wahrhaftigkeit gehüllten, in Freigebigkeit gekleideten höchsten Emirs (Fürsten), des 
gnädigsten Stolzes grosser Befehlshaber der Gegenwart, des Mittelpunktes ausgezeich- 
neter Statthalter in der Welt, des Mitgliedes eines mächtigen Staates, der rechten Hand 
der siegreichen Regierung, des Musterbildes der Nation und der Verwaltung, des 
Reiches und seiner Provinzen mit Namen Melik Isfendiar Beg — auf ihn bezieht es 
sich. Und nachdem er der hohen kaiserlichen Gnade und des Wohlwollens theilhaftig 
ist, halten wir es für angemessen und schenken dem genannten Würdenträger die 
Provinz Egil, welche sein Familienerbgut ist und die Provinzen Bagit und Hejte in 
ihrer Gänze, wie sie sich heute bis an die Grenzen von Hodber erstrecken, als dauernde 
und ewige Schenkung, auf dass kund werde unser Wille, mit allen Abgaben und 
vollen Rechten das erwähnte Gebiet, welchem es in den Besitz übergeben wird, frei 
und ledig aller Pflichten (gegen den Staat), und die Feder ist entfernt von der Steuer 
(die Steuerausschreibung ist aufgehoben) und von den Abgaben, und die Füsse der 
Steuereintreiber sind abgehauen (es ist ihnen untersagt, die Provinz zu betreten); die 
Steuerbeamten, Commissäre und insbesondere die Abgesandten und Inspectoren für 
Munition jenes Gebietes sollen diesen Bescheid kennen und dem genannten Würden- 
