Busagic. Der älteste Ferman der Ceugic-Begs. 483 
träger die Schenkung ohne Widerspruch zuerkennen als dauernde Belohnung und 
ewiges Geschenk. 
„Die Eintragung dieser Schenkung im ewigen Tefter (Protokoll) ist durchgeführt 
und bestätigt, deshalb möge Niemand dem opponiren und widerstreben. 
„Vom heutigen Tage ist es absolut verboten, unter dem Titel Gjumruk 1 ) auf Ein- 
und Ausfuhr, Havala" 2 ) und Gebühren für Ernennungen und Urkunden und Steuer- 
bemessung und Fourage, Kammer, 3 ) Seidensteuer, Botenlohn, Frohndienst, Haussteuer, 
Obst- und Jagdsteuer, „Saveri“ (Harac), 4 ) Angaria, 5 ) Viehsteuer, Beamtengebühr, Zu- 
stellungstaxe und Geschenke für die Kanzlei, Geschenk „Bajramluk“ 6 ) für den Statt- 
halter, Geschenk an Nevroz, 7 ) Peskes 8 ) und Moba°) und „Selamane“, 10 ) Bau- und Thor- 
steuer und alle übrigen gesetzlichen und ungesetzlichen Abgaben einzuheben, Niemand 
begeize sich darauf und bitte darum, halte Feder und Füsse kurz und entfernt von 
diesem Orte und bestrebe sich, dass diese Schenkung dauernd und ewig bleibe und 
man verlange in jedem Jahre an dieser Pforte eine neue Verordnung, Urkunde und 
Anweisungen. 
„Oben angeführte Verordnungen mögen in Allem von jedem Zeichen der Ver- 
änderung und der Verdrehung ausgeschlossen und beschützt bleiben. Was verfügt 
wurde durch hohen kaiserlichen Befehl, darf nicht geändert und umgestaltet werden 
nach dem Inhalte des Ajut: 11 ) ,Wer immer es ändert, nachdem er hört . . . /, deshalb 
heisst es sich hüten und achtgeben. Wer sich jedoch widersetzt, wisse, dass auf ihn 
fällt Gottes Zorn und Fluch und kaiserliche Rüge und Ungnade; die Beamten müssen 
Dieses überall anerkennen. Und wer anstrebt, es zu vernichten, möge verflucht sein 
von Gott, den Engeln und der ganzen Welt. 
„Jedermann richte sich nach dieser Urkunde. Und nachdem dies Patent versehen 
ist mit dem sonnengleichen hohen Insiegel Sr. Majestät, des Kernes der Seligkeit und 
des Glückes und des Schlusssteines siegreicher und ruhmvoller Werke, geziert, erklärt, 
verificirt, geordnet, geschmückt und ausgezeichnet — möge demselben Vertrauen er- 
wiesen werden! 
„Geschrieben in Folge hohen kaiserlichen Befehles, Gott gebe ihm langes Leben 
und verewige sein Angedenken, auf dass es nicht verschwinde im Laufe der Zeiten. 
„Geschrieben in der Residenzstadt Mardin im kaiserlichen Palaste am 5. des 
grossen Monates Schaban im Jahre 903 n. d. Hedzra.“ 
^ Dieses ist nun der Ferman, welcher bekundet, dass die Gengice schon vor 400 
Jahren Edelleute waren und mächtige Vasallen der Dynastie Ak-kojunlu. Wie aus den 
ihm verliehenen Titeln und Attributen ersichtlich, war Isfendiar-Beg einer der mäch- 
tigsten Männer im Reiche. 
0 Zollgebühr. 
2 ) Anweisung des Staates an eine Provinz behufs Bezahlung einer gewissen Summe. 
3 ) Pferde, welche Kriegsbedarf zuführten. 
4 ) Donum tributarium. Wuller, Mirhondi historia Seldsdukidorum. Burhani Kati definirt so eine in 
Gold zu leistende Abgabe der kleinen an die grossen Herrscher. 
5 ) Gratisarbeitsleistungen auf staatlichen Grundstücken. 
6 ) Bajramgeschenke für den Sultan. 
7 ) Geschenk am 9. März nach dem julianischen Kalender. 
8 ) Besondere Geschenke an Sultane und Statthalter. 
9 ) Auch in Bosnien gebräuchliche Hilfeleistung bei Feldarbeiten blos für Speise und Trank. . 
10 ) Die Erklärung dieses Wortes konnte ich nicht finden. 
11 ) Ausspruch des Kur-an II, 177. 
31 * 
