Defterdarovic. Alte Briefsehaften der Familie Resulbegovic. 
501 
die Würde des Knezen illusorisch zu machen. „Entweder wir oder er“, das ist das 
Ultimatum, mit welchem die Kaja droht, und welches die ganze Kraft des Widerstandes 
ausdrückt, mit welcher die Raja bereit ist, jeden Angriff auf die Institution der Knezen 
abzuschlagen, eine Institution, welche aus undenklichen Zeiten stammt und unseren 
Bauern in Fleisch und Blut übergegangen ist. 
Was die Unterschriften dieser Beschwerde anbelangt, sei erwähnt, dass noch 
heute die Stjecic, Gobovic, Bakoc, Burlica u. s. w. existiren. 
8. Brief des Capitäns Stefan Marko v Jovovic und der übrigen Familien- 
häupter von Grican. Der Brief ist auf einem halben Bogen abgefasst und von der 
Grösse des vorhergehenden, in der Breite dreimal, der Länge nach einmal gebrochen, 
sehr beschädigt, indem ober und unter der Längsfalte ein nicht allzugrosses Stück 
von Mäusen abgenagt ist; desgleichen ist an der Kreuzungsstelle der Längs- und 
mittleren Querfalte ein unregelmässiges Stück von Mäusen ausgefressen. Desgleichen 
befindet sich an den Kreuzungsstellen der oberen und unteren Quer- mit der Längs- 
falte je eine vom Zahne der Zeit verursachte ovale Lücke. An diesen Stellen fehlen 
einige, unschwer zu ergänzende Buchstaben. 
Die Adresse ist nicht an der Aussenseite, sondern im Innern des Briefes selbst 
angebracht. Zwischen der Adresse mit dem üblichen Grusse und dem eigentlichen 
Briefe befindet sich ein etwa drei Finger breiter, leerer Raum. Auf der linken Seite 
dieses leeren Raumes ist das Siegel in Form einer Ellipse eingedrückt. Das Feld des 
Siegels ist schwarz, die Buchstaben weiss, ein Zeichen, dass die Buchstaben dem 
Siegel eingravirt waren. Das Feld ist durch vier parallele Sehnen abgetheilt. Im 
Raume zwischen dem Bogen und der ersten Sehne ist ein Kreuzzeichen wahrnehmbar, 
während der Rest des Siegels unleserlich ist. 
Dieser Brief unterscheidet sich von den bereits mitgetheilten dadurch, dass der 
Name des Absenders nicht an der Spitze desselben vorkommt, sondern nach dem 
heutigen Gebrauche am Grunde gezeichnet ist. Diese Unterschrift ist wegen Raum- 
mangels am linken Rande des Briefes angebracht. 
Der Brief selbst lautet: 
CeueacjOMe u caaue uaccxzc u3ÖpaH0Me u y.vmMumoMe zdny. u zdny. ÜMpauMb uaunc Pecyjb 
Eezoaufiy uomcoiccmc u yMicjiemc uosdpaa: — a uo cuom: 
• Ina eaute ceuemjo zocu(o)czweo mxo cmicmo miua dea öpacxa xauetaam M-miouia 
.Iy>uiha ic Kaatmaw, Czwueua Mapiwea c eaiucMh zocuoccuay da c ecma aöope sa namy uo - 
mpcdy koko qu na. m> msda ouo u omaiy, u Macxu u eau/b zdnb öaoo ic aauie zocuoccuao u 
out, dpoKUMO u Danae, y aamc zocxoccxgo yßmnyy mno eu WMb u docjie mji(a)o (u) do- 
uyuimuo da uocmo wo v,apetsou .icmmc c (aaiuoMb) sawoaucdic u da upzcnyoccaeaMo hc e nojie 
( mcuozod ?) (:s)awajio, dyOyfxic ' iccxouxc-u yapc u upicmcycuh y Miip(y) a (au) ■saaoaudicJiu 
oa udc edauh uo dpyzojue u ceoe muji&ye, a ccide, neccaicmw wauto, Kjtooyuanu u Hun- 
n.ap/c nach jcipaauiuc a cae fceMO uod öaiuc ouo öomccacic da auduzue komcko cy ucpzoewc- 
voza 6mza yzejvic, a ono.vadne Tpuuuo CuMoac ic Mucuapc Paddsi oicyaxy dajiic uauapy 
ycuuna : □ y umc mpzoeune uocjiüjuc uo ÄfvicMy IHadanoey PLukojiu Poooaiühy , zzam 
donena Jlepauuib Euedidhc ko(ö) caoe uyhc ic yae opccea: u: u zoeedu: e: nczo mojumo eauic 
ceuemjio zocuocvueo du ducme ’iuhujiu da aautu uanoauedh '/umc zwo cupOMcicuMa (u)oapazutczuu 
ic Mic gmo aa.ida na 3 auoeuedb a(auc)ez(a) (zoczc)oczwea u 6oz eacc y zocuoczwey uo(dpoicao) . 
Kazcezaam Cucueuo Mapnoez Iloaoeufi u ociuaMc zjiaaapu Ppuuna , c.zyze eauceza zocuoczicea. 
