Defterdarovic. Alte Briefschaften der Familie Resulbegovic. 
507 
Herr Ivanisevic erzählte mir noch ein anderes Stück von einem Burovic, das er 
in Amerika von einem Boccliesen gehört hatte. Es ist zwar nur eine Sage, aber doch 
werth, verzeichnet zu werden, weil sie uns sagt, wie sich unser Volk die Entstehung 
der „Piazza Schiavona“ in Venedig erklärt. Darnach bedrohte seinerzeit ein Mohr 
von Riesenkraft Venedig. Er verübte grosse Untkaten und trennte mit dem Schwerte 
gar manches Haupt vom Rumpfe; gleichwohl wagte es Niemand, seine Forderung zum 
ritterlichen Zweikampfe anzunehmen. In seinem Kummer darüber forderte der Doge 
in Briefen seine Statthalter auf, im ganzen Bereiche der Republik nach einem Men- 
schen zu forschen, der den Kampf mit dem Riesen aufnehmen würde. Ein solches 
Schreiben erhielt auch Conte Burovic, und auf seine Verlautbarung meldete sich ein 
Schäfer aus Pastrovic bei Budua. Burovic musste laut auflachen, als er den unschein- 
baren Hirten erblickte. Um sich nicht zu beschämen, suchte ihm Burovic seinen Ent- 
schluss, nach Venedig zu ziehen, auszureden, doch der Hirte gab nicht nach. Burovic 
bot ihm gute Waffen und Kleider an, doch der Hirte lehnte Alles ab, weil ihm sein 
Messer hinter dem Gürtel genüge. Doge und Senat athmeten erleichtert auf, als ihnen 
Burovic meldete, dass er mit dem so heiss ersehnten Helden unterwegs sei. Als Burovic’ 
Galeere in Sicht kam, zog der Doge mit dem Senate aus und erwartete ihn am Strande. 
Aber wie waren sie enttäuscht, als sie einen schwächlichen, knochigen Menschen er- 
blickten, der in schlichtem Hirtengewande gekommen war, um sich mit dem Riesen 
zu messen. Am übermüthigsten aber geberdete sich der Mohr, als er seinen Gegner 
sah. „Konntet Ihr denn keinen Besseren finden?“ höhnte er dem Dogen und dem 
Senate gegenüber. Als Burovic dem Hirten die Frage verdolmetschte, erwiderte dieser: 
„Saget ihm, Conte, dass die Besseren für einen Besseren zurückgelassen wurden, dass 
aber mit ihm ich es aufnehme.“ Man kam überein, dass der Zweikampf am nächsten 
Tage stattfinden sollte, und zwar auf einem flachen Lastschiffe, welches, um nicht zu 
schaukeln, verankert wurde. Alt und Jung kam auf den Strand hinaus, um dem selt- 
samen Schauspiele beizuwohnen. Der Mohr steht liochaufgerichtet da, übermüthig 
lachend und den Hirten wie zum Scherze mit dem wuchtigen Schwerte umfuchtelnd. 
Als diesem des Scherzes zu viel war, zückte er unversehens das Messer und schlitzte 
dem Riesen den Bauch auf .... Am Ufer erscholl ein ungeheurer Applaus, und die 
von der Plage befreiten Venetianer bereiteten Burovic und seinem Landsmanne ein 
glänzendes Fest. Doch den schlichten Pastrovicaner liess das Alles kalt, und als ihn 
der Doge und der Senat nach der Schatzkammer geleiteten und aufforderten, für seine 
Heldenthaten so viel Ducaten zu nehmen, als nur sein Herz begehre, zog er hinter 
dem Gürtel ein Sacktuch hervor, nahm daraus eine kleine Münze und warf sie auf 
den Goldhaufen. Nach dem Grunde seiner Handlungsweise befragt, erklärte er: „Hätte 
man von hier genommen, anstatt dazuzugeben, wäre der Schatz nie so gross geworden.“ 
Als sie trotzdem in ihn drangen, doch etwas zu nehmen, verlangte er einen Apfel und 
bat, die Fläche, über welche er ihn werfen würde, nach seinem Volke zu benennen. 
So entstand die „Piazza Schiavona“. Das ist Alles, was ich von den Burovic erzählen 
hörte, konnte jedoch nicht erfahren, ob noch heute Jemand aus dieser Familie lebe, 
oder ob sie ausgestorben sei. 
12. Brief des Ante Mestrovic. Er ist mit kleinen, zierlichen Lettern auf einem 
Bogen von der uns bekannten Grösse geschrieben und gut conservirt. Er ist längs 
und quer doppelt gefaltet. Die Adresse ist auf der äusseren Bogenhälfte angebracht 
und lautet: 
$a ce cqjcda y zocaov,ve : u ceuemM pytee IIopatiMi nauie P ecyMeßoeufui y Tpeo-ufute. 
