Defterdaro vic. Alte Briefschaften der Familie Resulbegovic. 
515 
Landsmannes Nicifor Ducic, Belgrad 1894, sind auf Seite 334 und 335 die Metropoliten 
von Hercegovina und Zahumlje angeführt. In der ganzen Reihenfolge hiess nur einer 
Stefan (Milutinovic), der letzte der einheimischen Bischöfe, welche im Jahre 1768 von 
griechischen Phanarioten abgelöst wurden. Letztere behaupteten sich im Besitze der 
Vladikawürde in der Hercegovina bis in die jüngste Zeit, nämlich bis zum Jahre 1888. 
Stefan Milutinovic bekleidete nach Ducic bereits im Jahre 1763 die Eparchie. Es steht 
demnach fest, dass der Absender dieses Schreibens der Metropolit Stefan Milutinovic 
ist, umsomehr, als auch die vorhergehenden drei Briefe in diese Zeit fallen. 
Oben stellten wir die Vermuthung auf, dass Hasan-Beg, neben dessen Namen in 
den zwei voi’hergehenden Briefen auch jener des Omer Aga Catovic steht, mit Ilasan- 
Beg Resulbegovic, dem Adressaten des Briefes 14, identisch sein dürfte, in welcher 
Annahme uns auch der geringe Abstand der Zeit, in welchem diese drei Briefe ge- 
schrieben wurden, bestärkt. Und da zwischen den Jahren 1763 und 1768 die Zeit 
liegt, innerhalb welcher der vorliegende Brief geschrieben sein muss, können wir, 
besonders wenn wir erwägen, dass „Pasic“ sehr häufig nicht als Familienname, son- 
dern als Attribut für Söhne von Paschas gebraucht wird, mit ziemlicher Wahrschein- 
lichkeit die Identität des Hasan-Beg Pasic mit Hasan-Beg Resulbegovic, an welchen 
der Brief 14 gerichtet ist, behaupten. So könnte man, wenn nicht auch Omer Aga 
Catovic vorkäme, alle vier letztangeführten Briefe in eine Gruppe zusammenfassen, da 
in allen der Adressat Hasan-Beg Resulbegovic ist. 
Es ist die Vermuthung gestattet, dass das Attentat auf den Vladika Stefan von 
der weitreichenden Hand des Phanars verübt wurde, welche!’, der Nachfolge sicher, 
nicht erwarten konnte, dass der natürliche Tod des Vladika Stefan den Metropolitan- 
stuhl in der Hercegovina freimache. Die griechische Verschmitztheit verschmäht kein 
Mittel, wenn es geeignet ist, zum Zwecke zu führen. 
18. Dieser anonyme Brief ist an Ibrahim-Beg Resulbegovic adressirt und zeichnet 
sich durch eine schöne Handschrift aus. Das Format ist unbedeutend kleiner als jenes 
des vorhergehenden. Das Schreiben ist in der Länge, und zwar mitten durch einmal, 
der Breite nach dreimal gebrochen. Das Papier ist rauh, die innere Hälfte des Bogens 
gut conservirt, die äussere ohne Adresse. 
Der Brief lautet: 
Mo .ve muaom/j zocuodapy IldpaxuM T,<-/y Pecyjdezöeufiy mujiu u opazu coo3dpae>< u 
uOKdOHb Koe cum MHoeo padh uymu 3a eaute zomocaceo u 3dpaeue dam, jiu 6ozb nadkohe 
dolm y oay zcmjiio c kojcm eomocamoMh da du nac cynvß ozpucuio 3autmo e oeu iadnu 
eu.memc npoaanyo wmo ce ne fte nuzda na noze dufvu, y>cunume da opy ao dea oejia c 
ednucMb eoMeu.ua küko »lyem da c u MOHacmupi, dyoicic upouo naoicy da e damo y Tpedumo 
weomech ne ca , nana Beia(du)na y Tpaenuuy uaotce da c dao 'lempnaecb kccci 3a Monacmupb. 
Tyr. no da e cne ujaheno y Tpedumo eeßupcKO u uauiunciw a mo y Tpaenurcy mmo e 
eciabuna daeo .uooice duaou 3a ceoe uocm da e daeo, nana xohe da naaMimu od .monacuoupa 
uo ey mu zoeopuMC ua.iyhcpu da eaMh mcuiCMb, moag eacc u pyuy Aiode da eu 3a mo yuu- 
mame uoea eu 3 m me, a.uc e zocuodapc eeeicpr, mo yseo ujiu u(x) ßjiadum eeiodu. Uuutituxe 
müjio nnuze miuKu. Ia ouaMc da yMjeme u uimo eu e ea umo Mopcme esc mccamic, cada 
eu ce ujanaMc, pyny cuymc KOJbeno u uau/.vazy aiooum ucuko cajiu azu, Mycmaudezy , xahu 
acanazu u cea Moja uejijadh n(y)ucna. TLuca eaui uz.neTuip. eu zco3naeace uzccmo, y Tpedicmo 
= 1811. M(c)c( e)vß ceumeMdpa — 1 =. 
Deutsch: „Meinem lieben Gebieter Ibrahim-Beg Resulbegovic einen freundlichen 
und herzlichen Gruss und eine achtungsvolle Verbeugung. Es freut mich sehr, zu 
