Notizen. 
535 
150 Cm. breit und 111 Cm. hoch. Der obere Theil ist dachförmig, am Giebel etwas abgeplattet. An 
einer Seite des Daches, angefangen vom First des Giebels, ist eine fünfzeilige Inschrift (Figur 44). 
Dieselbe ist sehr schadhaft, vom Regen ausgewaschen und mit etwas Moos bewachsen, deshalb 
schwer wahrnehmbar. Nachdem ich die Inschrift längere Zeit studirt hatte, vermochte ich sie ganz 
zu lesen, mit Ausnahme des abgeschlagenen letzten Wortes in der ersten Zeile. Sie lautet: 
+ dCG AG>KH SOTbVhNb KbNG^d CTHnblcd O . . . VH(*d?) 
CHNb Nd CbDOtOH 1GMAH N d~lbAGMGNHTOH 
APK>l<hNO >MAHT€ MG MAdAb CH CGTd CBHTd 
OTHAOX BdC AbNb SHXb & MdHlcG 
4CG flHCd XTdPdlcb. 
„Hier ruhet BogcSin, Sohn des Knez Sti 
dem edlen. Genossen, beklaget mich: Jung 
Tag weilte ich bei der Mutter. Dies schrieb 
Uzarak.“ 
Die Inschrift fällt durch folgende Eigenthüm- 
lichkeiten auf: Der Buchstabe b wird zuviel ange- 
wendet in den Worten |CbNG“^d, CbBOt>OH, 
IlbAGMG f\H T O H ; der Buchstabe be- 
zeichnet einmal ein „j “ (CbOOtOH), und in 
der dritten Zeile ist C H wahrscheinlich irrthüm- 
lich anstatt Cd oder Cb: Cd CGTd CBHTd. 
Die Inschrift belehrt uns über die Existenz des 
bisher unbekannten Meisters Uzarak und des Knez 
Stipko, dessen Beiname leider auf der Inschrift be- 
schädigt ist. 
Dr. C. Truhelka. Mittelalterliche In- 
schriften aus der Hercegovina. (Mit Figur 
45 — 49.) - — Den bisher bekannt gewordenen In- 
schriften habe ich noch einige hinzuzufügen, die ich 
anlässlich einer Excursion nach Fojnica bei Gacko 
fand. In Fojnica (besser Hvojnica) befand sich auf 
dem Friedhofe neben der Kapelle, die vor Kurzem 
aufgebaut wurde, früher eine ausgedehnte alte 
Kirchhofanlage, deren Grabplatten jedoch beim 
Bau der Kapelle von den Baumeistern als Materiale 
benützt wurden. Unter den wenigen übriggelasse- 
nen alten Grabplatten befindet sich eine solche von 
1'72 M. Länge, 1’20 M. Breite mit folgender In- 
schrift (Figur 45): 
pko 0 (oder) U <$ic auf seinem Boden, 
ging ich von dieser Welt. Den ganzen 
4 ^ C'.” K 41 Aa 5 = 3 » 
£ „ 
CASH 
ts^-ff^ fl 
(s^TnTpfe m «| |H 
C (g o ||4 (g fß © 
yy 
£ A4 M 
ti! b 
r 
■v 
1'SO ...> 
Fig. 45. Grabplatte mit Inschrift in Fojnica. 
dCG • ledMH • nPOm(o)n(o)nG • CmPdX(H)NG • BH’&Bb • n A A[G]md • I"1P(G)= 
CmdBH CG • Bd AGLUO [c]GAMO m H C [X] lu N O • P/A • M GC G M d M[d]Pmd • A • ANb ' 
„Dies ist der Stein des Protopopen Strahinja. Als er 84 Jahre ward, verschied 
er im Jahre Siebentausendeinhundertvierzig, im Monate März, den 4. lag. 1 ' 
