536 
I. Archäologie und Geschichte. 
Das Jahr 7140 entspricht dem Jahre 1632 unserer Aera, die Inschrift ist also wohl nicht sehr 
alt, aber auch ihr gebührt, wenngleich erst am Ende, ein Platz in der Reihe der bisher bekannt gewor- 
denen althosnischen Inschriften. 
Im Orte Slivljani, etwa 10 Kilometer nördlich von Fojnica, fand ich zwei andere Inschriften, 
die eine in einem Ackerfelde inmitten des Dorfes, die andere auf dem Ortsfriedhofe. Die erstere 
befindet sich auf einer Kalksteinplatte von 1'90 X 2 '00 M., welche auch primitive Sculpturen 
schmücken. Inmitten der Platte sieht man einen Schild von der in Bosnien üblich gewesenen viereckigen 
an der rechten Oberecke ausgeschnittenen Gestalt und hinter dem Schilde ein kurzes Schwert mit 
kreuzförmigem Griff. 
Der obere Rand der Platte ist durch eine Reihe unverständlicher gewundener Motive, die Ecken 
durch Schwerter mit herabgebogenen Parirstangen verziert. 
Die Inschrift befindet sich in zwei Zeilen zwischen dem Schilde und der oberen Kante, die Fort- 
setzung in je einer Zeile an den anschliessenden zwei Plattenkanten (Figur 46). 
Fig. 46. Grabplatte mit Inschrift in Slivljani. 
A 
9 
0 
« 
V 
Sie lautet: 
NGlcd CG INd icdMH CO 
□ b NdoG^G 4 (H3 npßor peßa) XCHÄG CHS) M& MHO 
SPdmb H MHAOHICO [CH]N SPdmd 
nPO cmHmb BOTb • • • • H 
„Man wisse, diesen Stein verzierte und schnitt mein Sohn Miobrat und Milojko 
der Bruder sohn. 
Gott verzeihe dem . . . .“ 
Der Name des Bestatteten in der Schlusszeile ist leider bis auf den Dativsuffix H zerstört. Der 
kurze Zwischenraum zwischen dem vorhergehenden SOfb und letzterem lässt auf einen Eigennamen 
von nur wenigen Buchstaben schliessen, also etwa Jovo, Tomo o. dgl. 
