A. Berichte und Abhandlungen 
Das türkische Element in der Volksmusik der Croaten, 
Serben und Bulgaren. 
Ein Beitrag zur vergleichenden Musikwissenschaft. 
Von 
Franz Xav. Kuhac, 
Professor in Agram. 
ikein Volk hat sich derart aus sich selbst entwickelt, dass es in Allem originell 
wäre; jedes Volk lernte oder eignete sich etwas, sei diess Etwas gut oder schlecht, 
schön oder hässlich gewesen, von einem anderen Volke an. Gewöhnlich dienten dem 
betreffenden Volke als Vorbild die nachbarlichen Völker, oder aber jenes fremde Volk, 
das sich in das Stammvolk des gedachten Landes einzwängte. 
Wenn dies im Allgemeinen gilt, so wird es auch für die Croaten, Serben und 
Bulgaren den Türken gegenüber gelten, welche Letztere unsere Länder eroberten und 
daselbst einige Jahrhunderte hindurch herrschten. 
Angesichts dieser Thatsache ist es der Mühe werth, zu untersuchen, ob und was 
die südlichen Slaven von den Türken in der Musik - — wohin auch der Ge- 
sang zu rechnen ist — entlehnt haben, und ob sie sich auch heute noch an 
die türkische Musiktradition halten? 
Zum Zwecke dieser Untersuchung ist es vor allem Anderen geboten, auf folgende 
drei Fragen zu antworten: 1. Haben die Türken, als ein eigenes Volk, in ihrer musi- 
kalischen Praxis etwas Eigenthümliches gehabt? — 2. Wenn sie in ihrer Musik und 
i in ihrem Gesänge nichts Nationaleigenthümliches besassen, von welchem Volke ent- 
lehnten sie jenes, das in ihrer Musikpraxis der croatischen, serbischen und bulgarischen 
Volksmusik gegenüber einen eigenen Charakterzug' hat? — 3. Wo und wie haben 
die Türken das Musikleben der Croaten, Serben und Bulgaren beeinflusst? 
Die alten Türken, ein tatarisch-heidnischer Stamm, wohnten als Nomaden in Tur- 
kestan, von wo sie sich plündernd und mordend bis zum Ural und zum schwarzen 
Meere, weiterhin bis Sibirien und im Süden bis Persien ausbreiteten. Der türkische 
•Emir Seldschuk , der sich von der Herrschaft seines Klianes befreite und den Glauben 
Muhameds annahm, besetzte mit seinen Schaaren um das Jahr 1000 n. Chr. die Boklia, 
Band VI. 35 
