562 
II. Volkskunde. 
Meinung sind, dass diese den Arabern oder Türken angehören. Beweiseshalber will 
ich hier das Intervall der übermässigen Secunde, die Tanburica, die Streich- 
instrumente, die sogenannte türkische Musik und die moderne Notenschrift 
erwähnen. 
a) Die übermässige Secunde ( as-ha , es-fis etc.) kommt weder in den arabischen 
Tonleitern der verschiedenen Modi, noch in den arabischen Melodien vor, kann somit 
auch keine Eigenthümlichkeit der arabischen Musik sein. Dies Intervall findet man 
blos in der slavischen Mollscala (ce, de, es, ef, ge, as, ha, ce) und in den Melodien der 
Südslaven. Die europäische Kunstmusik anerkannte etwa vor 50 Jahren diese Moll- 
scala als die einzig richtige, benannte sie aber nicht „slavische Mollscala“, weil diese 
Benamsung wahrscheinlich den Deutschen nicht zusagte, sondern nannte sie „die har- 
monische Mollscala.“ Da nun weder die Türken noch die Slaven muhamedanischer 
Religion wussten, dass die übermässige Secunde der slavischen Musik angehört, ver- 
wendeten sie dies Intervall sehr oft, in der Meinung, dass man mit demselben am 
entsprechendsten orientalische Melancholie und Liebesschwermutli ausdrücken könne. 
Und weil man dieses Intervall beständig auch in den türkischen Melodien antrifft, so 
urtheilten fremde Musikgelehrte (die zum Theil auch die Volksmusiken jener Völker 
studirten, die in den einstigen europäischen Provinzen des türkischen Kaiserreiches 
wohnen), dass dieses Intervall das eigentliche Charakteristiken der türkischen Musik 
sei. So schreibt Ambros in seiner „Geschichte der Musik“ (I, 111): „In der türki- 
schen Musik wird sehr häufig der höchst beliebte Schritt von der kleinen Terz zur 
übermässigen Quart benützt, weil eben dieses Intervall am kräftigsten das asiatische 
Element ausdrückt, wie dies aus dem folgenden „Türkischen Lied“, das uns August 
von Adelburg- Abramovic mitgetheilt hat, hervorgeht. 1 ) 
0 
b-TS— i*— *— *- 
-ß-0- 
3-f =g: 
•g 1 
* 
'fll) . - m *>• * ■ 
1 N 
1 
I 1 E 
rmi' , _-***,■ ^ * ■ 
b August Ritter Abramovic von Adelburg — ein vorzüglicher Violinspieler und Componist der Oper 
„Zrinyi“, die im Jahre 18C8 zum ersten Male in Pest aufgeführt wurde — wurde im Jahre 1833 in Con- 
stantinopel geboren, wo sein Vater Demetrius (geb. zu Neusatz) österreichischer Consul war. Obige Melodie 
gehört nicht einem Liede an, wie Ambros meint, sondern ist eine instrumentale Melodie, und zwar ein 
Theil eines Marsches. 
I 
