576 
II. Volkskunde 
Andante. Aus der Hercegovina. I. Nr. lü. 
r-G- 
I. 
n. 
p 1 
1 
i ft _i 
1 
— • & : 
ri i l 
L W 
^ — W 1 c 
n. — 
Wes-sen ist je - nes Mag - de - lein? — lein? 
Aus Bosnien. 
Allegretto. I. Nr. 141. 
& 
—d 
fj ^ h -N ■ 
__ 
' -s- * • 
1 
W 
.-r? 
. * 
1 
Was tliun, Mut - ter, was thun, da ich Nachts nicht schla-fe? 
Lento. Aus Bosnien. I. Nr. 350. 
2-, 
“ d— 
FH 
ii ~ 
H. 
F=tt m n 
4=5=5=^— 
• > * 7 
Die Mutter flocht der Zul - fa klein die - Zö-pfe: Zö-pfe. 
Alis der Hercegovina. 
Larghissimo. II. Nr. 761. 
-f- » — 
* ri - 1 
EI c i 
N 
— 3 
ß± m. r ß_ 
W # m 
Jßsk l 4± w 
9 9 . 
i— j r 
r L * 
L jß_0 
-* 
V 
— v— — v — 
CuM- 
(Es) Tanzt der Ko - lo — — — — — — in dem Her-zogs - lan — — 
' 4-4— ^ 
f 
B=q 
r • m J-J 
# r j l 
Ep i 1 *“1 
"Je V* 
— t 
= i * 
1= 
— V — * 
de. 
Aus der Hercegovina. 
Andante. II. Nr. 781. 
26. 
-LA i- 
mT= 
#— 
1 — 
*• -> 
* * 
. - 
■ -• 
^ & 
1 — i — 
5 — 
1 — y f — — 
n-G- 
Es er-krank-te, 
£ ! -V — 1 . 
es er 
krank - te 
das ver - lob - te 
1 V : r» 
dt 
■ 1 N 4, 
_J_ m P-M 
• .* 
— # 
0- 
1 — 
■-* — • 
P-0 
. - i 41 
-RU- ’’ * m — ‘ — 
— & — — — 
— r- 
V 
— 
Mäd — — dien. 
Die Melodie unter Nr. 21 hat eine ganz regelrechte Structur, bestehend aus Vorder- und Nachsatz. 
Die Wiederholung der Tonica im Motive und der aufsteigende Leiteton weisen auf den Gesang der sla- 
vischen Kirche griechischen Ritus hin. Die Melodie unter Nr. 22 auf denselben Text ist weder so schön 
als die vorige, noch hat sie eine ordentliche Structur, aber ungeachtet dessen entspricht sie dennoch den 
Grundsätzen unserer Volksmusik. Und darum möchte ich sagen, dass diese hercegovinische Melodie einer 
jüngeren Redaction angehört, die von einer Person stammt, welche nicht sehr begabt, aber von guter 
slavischer Gesinnung war. Die Melodie unter Nr. 23 ist durchaus slavisch und erinnert an die Antiphonen 
der christlichen Kirche. Die Melodie unter Nr. 24 beginnt mit einer in den croatischen Volksliedern sehr 
häufig verwendeten melodischen Phrase. (Siehe in meiner Sammlung „Siidslavische Volkslieder“ die Me- 
lodien unter Nr. 22 und 23 mit den Texten „Ej trula gradja“ [„0 morsches Bauwerk“] und „Hej mjesecina“ 
