Kuhac. Das türkische Element in der Volksmusik der Croaten, Serben und Bulgaren. 
583 
nfr- , i v — t 
1' _ 
- — 
m ~ 1 ■ m 0 m ... ... 
«> 9 ß m ß m 
i lüL L, p m 
r. * m • F f 
1 
€ 
Ui v — 
J ! L_L 
-* i , r . 
l r 11 — 
_Q_ Um. bjtkm 
'Z ß-M 
□ V 
1 
Ol |_ 
I 
\ Ei f i 1 
I 
Adagio. Aus Biliac in Bosnien. HI. br. 864. 
Adagio molto. Aus Bosnien. III. br. 909. 
r v . 
— — - — 
1 — - — 
n 
• • - V- 
*1* 
~ß m • 
* / * 
j 
-5 — ca — ^ — 
1 
Schwang mich auf die al - 1er - hoch - ste Hö - he schier. 
II 
1* 
*v 
f.» 
• •- 
-=a~ 
H 
Andante. Aus Banat. HI. br. 910. 
0 .. -f' K — - ■ 
0-0 0 
TT J - m ß 9 
ß 
9 m -ß 3- 
9 m ß. *1 
\ 0‘ • F J 
\j j r 
■j m L 
p r t 
, VA) ■* j ' 
f f j r 
* J. .J. 
L_L u 
Schwang mich auf die Werschetzer Ge - bir - ge dort. 
Ich gebe mich der angenehmen Hoffnung hin, dass meine Ausführungen den Leser 
überzeugt haben werden, dass die vergleichende Musikwissenschaft für die Geschichte 
der Kunst und der culturellen Entwicklung eines Volkes ebenso wichtig sein kann, 
wie die vergleichende Philologie, ja dass sie in mancher Beziehung sogar noch wichtiger 
ist, da die Volksmusik thatsächlich ein Spiegel der Volksseele, der Zeit und der Verhältnisse 
ist, in denen ein Volk in einzelnen Jahrhunderten oder in einzelnen Decennien gelebt hat. 
Treffend sagt unser Sprichwort: „An dem Gesang erkennt man die Zeit;“ denn der Gesang 
verräth wirklich das Geschick oder das Missgeschick des Volkes einer gewissen Zeitperiode. 
Das Ergebniss dieser Abhandlung lässt sich in Kurzem wie folgt zusammenfassen: 
1. Die Türken haben keine eigene Musiktradition; dasjenige, was sie in der 
Musik können und von ihr wissen, haben sie von den Arabern erlernt. 
2. Die Slaven, welche nach der türkischen Invasion in Europa zum Islam über- 
traten, haben zwar ihre slavische Musiktradition nicht gänzlich aufgelassen, aber der 
arabisch-liturgische Gesang des Islams hat dennoch auf die Melodisirung ihrer weltlichen 
